赠权上人兼简其兄高致虚秀才

豫章山川足灵气,天与四时滋万汇。
翘然双干秀一门,儒释殊科道无异。
一操经术游广文,一事瓶盂寻祖意。
功名生死两具彻,论报君亲各无愧。
上人余力擅风骚,三昧何妨间游戏。
穷愁肯学郊与岛,高瞻已能追晋魏。
文章妙处均制馔,不放咸酸伤至味。
少陵彭泽造其真,运斤成风有余地。
眉阳老人文所宗,此语得之吾敢秘。
斯君向上踏玄关,奔逸绝尘那可跂。

译文

收起展开
豫章之地的山川遍布灵秀之气,上天赠予四季滋养世间万物。
同出一门的兄弟二人如两株挺拔的秀木,儒学与佛学分属不同门类,所契合的大道却并无差异。
兄长持守儒家经术游学于官学,弟弟奉持佛门瓶盂追寻祖师的真意。
一个勘破功名世务,一个了彻生死真谛,论及报效君主、孝养双亲,二人都各无愧疚。
权上人在修行之余擅长诗文创作,深得禅家三昧,不妨把作诗当作闲中游戏。
不必刻意效仿孟郊、贾岛的寒苦穷愁,高远的眼界早已能上追魏晋诗歌的高古意趣。
文章的妙处就像烹制佳肴,不能刻意追求咸酸的浓烈刺激,损伤了本真的至味。
杜甫、陶渊明的诗作完全抵达了自然真意,如同运斤成风的匠石,行事游刃有余绰绰有余。
眉阳老人苏轼是天下文宗,这番诗学主张我得自他的传授,怎敢私自藏匿不宣之于众。
希望你们二人更进一步踏破玄关,修为远超常人,旁人根本难以追及。

注释

收起展开
  • 豫章古代郡名,治所在今江西南昌一带,此处代指江南山水灵秀之地。
  • 万汇世间万事万物。
  • 儒释殊科儒家与佛教分属不同的学派门类。
  • 广文唐代设广文馆,为官方儒学机构,后世代指官办学校。
  • 瓶盂僧人随身所用的食具与水具,代指佛门修行生活。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》与《楚辞》的《离骚》,后世代指诗文创作。
  • 郊与岛指中唐诗人孟郊与贾岛,二人作诗以寒苦雕琢、清奇僻苦为特色。
  • 少陵彭泽少陵指杜甫,彭泽指曾任彭泽令的陶渊明。
  • 运斤成风出自《庄子》的典故,形容技艺高超,行事得心应手毫无阻滞。
  • 眉阳老人指苏轼,苏轼为眉州眉山人,眉阳即眉山。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特质是完全打破了儒释之间的门户壁垒,开篇从山川灵气落笔,顺理成章引出同出一门的兄弟二人,一儒一释路径完全不同,却最终都归于大道,立论通透平和,毫无偏狭的门派之见,充分体现了北宋文人与诗僧普遍融通三教的思想特质。

诗中论诗的段落是全篇的精华部分,诗人以烹制美食为喻,提出了反对刻意雕琢、追求冲淡本味的诗学主张,推崇陶渊明、杜甫的自然真意,不满孟郊贾岛的寒苦刻削,上追魏晋的高古意趣,完全契合苏轼所代表的北宋中后期主流诗学审美,是研究宋代诗学思想的重要文本。

全诗语言清畅质朴,理趣与诗情融为一体,没有普通僧诗常见的空寂枯淡之弊,满含对友人的诚挚期许,足见释道潜作为一代名僧的深厚学养与开阔胸襟。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋中后期最负盛名的诗僧,与苏轼、黄庭坚等文坛领袖交游数十年,深受北宋主流文人的诗学观念影响。

这首诗是释道潜写给友人的赠诗,所赠对象为兄弟二人:弟弟权上人是佛门僧人,兄长高致虚是修习儒业的秀才,一僧一儒同出一门,在当时传为佳话,释道潜便作此诗褒扬二人的品行才学,同时阐发自己的诗学理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: