孙传师密学挽辞 其二

王畿初作邑,终日坐鸣弦。
雅量能知变,平戎在未然。
裕陵俄识拔,鹏路遽腾骞。
二十年间事,凄凉付逝川。

译文

收起展开
当初你在京城周边担任县令,终日以礼乐教化无为而治。
你气度宏远能预判时局变化,平定边患早在隐患萌发之前。
神宗皇帝很快就赏识提拔了你,仕途如大鹏展翅骤然青云直上。
二十多年间的种种往事功业,如今都凄然交付给流逝的江水。

注释

收起展开
  • 王畿古代指京城周围千里的直辖地域。
  • 鸣弦用春秋宓子贱鸣琴而治的典故,指地方官推行礼乐教化,不用严苛政令就能把地方治理好。
  • 平戎平定边疆外族的侵扰。
  • 裕陵北宋神宗赵顼的陵寝名,这里代指宋神宗。
  • 腾骞鸟儿高高飞起,多用来比喻仕途顺遂,升迁速度极快。
  • 逝川出自《论语》“子在川上曰:逝者如斯夫”,代指流逝的岁月与一去不返的过往。

赏析

收起展开
这首挽辞摒弃了传统悼亡诗堆砌空泛溢美之词的俗套,以极简的叙事脉络串联起逝者一生的关键节点,用笔克制却情感沉挚。

全诗前两联追述孙传师早年治理地方、预判边患的出众才干,第三联写他得到帝王破格赏识、平步青云的仕途际遇,最后一联陡然收束,将数十年功业都付于逝川的苍凉感烘托得格外厚重,余味悠长,足见作者与逝者交谊深厚,悼惜之情完全发自肺腑。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜为悼念名臣孙传师所作的挽辞组诗的第二首,收录于《参寥子诗集》卷十二。

孙传师是北宋中后期官员,历任地方要职,在京畿任官期间政绩突出,边防谋划多有建树,深受宋神宗赏识,他去世之后,与他私交深厚的释道潜写下这组作品追怀其生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: