孙传师密学挽辞 其三

逸气凌崧华,高标蔼搢绅。
经纶真汉将,谈笑却胡尘。
白首遭微谴,青云阻要津。
功名关造物,一语未能陈。

译文

收起展开
超逸豪迈的气概凌驾于嵩山华山之上,高洁的风范在士大夫群体中广为传扬。
他的治国韬略堪比汉代名将,在从容谈笑之间就击退了外敌的侵扰。
直到白发暮年还意外遭遇轻微的贬谪,通往高位的青云仕途被显要关口阻断。
功名得失本与造化天道的安排相关,千言万语也难以尽数其中的复杂缘由。

注释

收起展开
  • 逸气指超逸豪迈、不受拘束的气概。
  • 崧华崧通“嵩”,指嵩山,华指华山,二者都是五岳中的名山,此处代指极高的境界。
  • 高标指高洁出众的品格风范。
  • 搢绅也作缙绅,是古代官员的标志性装束,后用来代指士大夫、官宦阶层。
  • 经纶原指整理丝缕,此处比喻治国理政的韬略与才干。
  • 胡尘代指北方少数民族政权的军事侵扰势力。
  • 微谴轻微的贬谪处分,此处指无辜遭受的不公罪责。
  • 要津指显要的职位,也代指通往高位的仕途通道。
  • 造物指主宰世间万物的天道造化,也代指命运安排。

赏析

收起展开
这首挽辞章法严谨,情感沉挚,完全没有寻常应酬挽诗的虚美浮夸之弊。开篇以“逸气凌崧华”的夸张笔力先声夺人,直接勾勒出逝者高远豪迈的人格气度,次句点出其风范为整个士大夫群体所重,起笔格局开阔,不落俗套。

中二联采用一扬一抑的鲜明对比手法,颔联极写逝者安边定国的过人功业,尽显其文武全才的风采;颈联笔锋陡转,慨叹其暮年无辜遭贬、仕途受阻的不公遭遇,在强烈的反差中寄寓了对逝者坎坷命运的深切同情,也暗讽了北宋中后期党争倾轧的黑暗现实。

尾联以“功名关造物”的喟叹收束全篇,将人生得失归之于造化天道,看似语极平和冲淡,实则藏有万千愤懑与不平,余味悠远,耐人咀嚼,是宋代挽诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜所作的四首挽辞中的第三首,为悼念北宋名臣孙升而作。孙升字传师,曾官拜枢密直学士,“密学”便是时人对这一职位的简称。

孙升是北宋中后期重要的政治人物,兼具理政与安边的突出才干,却在新旧党争的风波中屡遭倾轧,仕途多有坎坷。作为与孙升交谊深厚的方外友人,释道潜在其离世后写下这组作品,追念逝者生平,抒发深切的惋惜与追怀之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: