孙传师密学挽辞 其四

当年孙氏兄弟居丧守孝之时，我与您刚刚初次相逢便意气相投。
我们一同燃香翻阅佛家经典，煮茶佐以园中自种的清蔬度日。
自从我们在邗沟渡口一别之后，只徒然传来您远在桂岭的书信。
如今我登堂对着您的遗像拱手致礼，回首前尘往事心中该是何等悲戚。

• 倾盖指途中相遇停车交谈，车盖相互挨近，用来形容初次相逢便意气相投，结为知己。
• 贝叶古代印度人用贝树叶书写佛经，后世便以贝叶作为佛经的代称。
• 邗沟春秋时期吴国开凿的古运河名，此处代指扬州一带的地域。
• 桂岭泛指今广西一带的山岭，此处代指孙传师晚年任职的偏远南方地域。
• 揖遗像对着逝者的遗像拱手行礼，表达悼念与敬意。

这首挽辞完全以个人交游的时间脉络串联全篇，没有堆砌传统挽诗常见的溢美套话，全从二人私交的切身感受落笔，情真意切，毫无矫饰之感。

开篇从初逢的场景写起，继而追忆二人共处时焚香读经、煮茶食蔬的清雅交游细节，尽显二人超脱世俗、志趣相投的深厚情谊。随后笔锋一转，写邗沟分别之后只剩远信往来的疏离感，最后落到今日登堂吊唁、面对逝者遗像的当下场景，今昔对比之间，物是人非的沉哀自然流露，余味悠长动人。

这首诗是北宋著名诗僧释道潜所作的《孙传师密学挽辞》组诗的第四首，孙传师本名孙览，字传师，是北宋名臣孙觉的弟弟，官至秘阁学士，与苏轼、黄庭坚、释道潜等文人僧徒交游十分密切。

孙览去世后，素来与他志趣相投的释道潜满怀追思之情，写下这组挽辞，追忆二人平生交游的点滴，抒发物是人非的沉痛悼念之意。