孙志甫主簿挽词 其二

笃学谁如子,穷经志亦勤。
干将曾未试,宝气已沉沦。
天远终难问,眉酸谩自颦。
伫瞻兰玉秀,褒及墓中身。

译文

收起展开
专心好学的品性谁能比得上你,穷尽研治经典的志向向来十分勤勉。
你就像锋利的干将宝剑还未曾试用,周身的宝气却早已随着逝者沉沦消散。
苍天高远终究难以叩问不公的命运,我眉峰酸楚只能空自为你蹙起愁颜。
久立望见你后辈芝兰玉树般秀出的人才,朝廷的褒奖最终也能延及到墓中的你。

注释

收起展开
  • 笃学专心好学,勤学不辍。
  • 穷经指专心钻研儒家经籍,穷尽其中的义理。
  • 干将古代传说中的名贵宝剑,这里用来比喻孙志甫出众的才能。
  • 沉沦此处指埋没、消散,形容逝者的才名未及充分彰显便随人逝去。
  • 谩自颦谩通“漫”,是空自、徒然的意思,颦指皱眉,此处指徒自为逝者感到悲伤蹙眉。
  • 兰玉秀即芝兰玉树的典故,用来比喻优秀出众的后辈,此处指孙志甫的子嗣十分优秀。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于俗套的悼亡套话,而是从逝者的生平才学落笔,情感真挚沉郁。开篇先赞叹逝者勤学穷经的品性,直接点出其过人的禀赋与后天的勤勉,为后文写其才不得施的惋惜做足铺垫。

中间两联以干将未试的精妙比喻叹惋逝者才未尽用便早逝,又以天远难问的写法抒发对命运不公的愤懑,将痛惜之情推向深处。尾联笔锋一转,从悲悼逝者转向对其后辈的期许,说优秀的后辈终将为家族带来朝廷的褒奖,告慰逝者的亡灵,使得全诗在沉恸之余又生出一层温厚的慰藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜所作的悼亡挽诗,孙志甫是诗人的友人,生前曾担任主簿官职,勤学苦读颇有才名,却未及充分施展抱负便不幸早逝。

诗人出于对友人早逝的痛惜、对其才学人品的敬重,接连写下两首挽词,本首是其中的第二首,寄寓了深沉的追思与惋惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: