宁川西寺水阁呈周格非承议

岧峣画栋与云平,一派寒流玉镜清。
三岛胜形方足拟,千钧笔力始能名。
鸥翻翠霭光中去,山倚朱栏静处横。
令尹政闲勤把酒,风流未减谢宣城。

译文

收起展开
高耸的彩绘楼阁几乎与云齐平,一湾清冷的流水像玉镜般澄澈明净。
这般仙境般的胜景才足以和传说中的东海三仙山相比,唯有千钧的笔力才能描摹出它的神韵。
白鸥翻着翅膀从翠色云霭的光影里飞去,青山斜倚着朱红栏杆,在幽寂处横亘眼前。
贤明的地方长官政务清闲时常持酒赏景,风雅的气韵丝毫未减当年的谢宣城。

注释

收起展开
  • 岧峣形容楼阁或山势高峻耸立的样子。
  • 承议即承议郎,宋代文散官名,官阶为从六品上,多作为地方官员的加衔。
  • 三岛传说中东海的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲,这里用来比喻此地景致如同仙境。
  • 令尹原是春秋时期楚国的最高行政长官,这里代指时任宁川长官的周格非。
  • 谢宣城指南朝齐著名诗人谢朓,他曾出任宣城太守,以清丽的山水诗和风雅旷达的品性被后世文人推崇。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔致清逸空灵,完全契合释道潜作为方外诗僧的清雅诗风,没有普通应酬诗作常见的堆砌俗套。

首联先从水阁的高度落笔,以“玉镜”比喻阁下水色,清寒澄澈的质感立刻呼之欲出,开篇就奠定了全诗清旷的基调。颔联宕开一笔,将眼前景致比作东海仙山,侧面烘托出此地景致的超凡脱俗,也暗合作者方外之人的独特视角。颈联动景与静景两两相对,鸥鸟翻飞是灵动的动态,青山横卧是安闲的静态,翠霭、朱栏的色彩搭配和谐,画面感极强,尽显诗人描摹景物的功力。尾联收束到呈送对象周格非身上,以谢朓为喻,既贴合对方地方长官的身份,也不着痕迹地完成了称颂的主旨,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是他游历宁川一带时的酬赠之作。

当时周格非以承议郎的身份出任宁川地方长官,为政宽简,颇有雅名,释道潜受邀同游城西古寺的水阁,览尽山水胜景之后写下这首诗呈送给周格非,既描摹水阁周遭的清绝景致,也称颂友人的政迹与旷达风致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: