僧首然师院北轩观牡丹

鸟声鸣春春渐融,千花万草争春工。
纷纷桃李自缭乱,牡丹得体能从容。
琱栏玉砌升晓日,轻烟薄雾初冥蒙。
深红浅紫忽烂熳,如以蜀锦罗庭中。
姚黄贵极未易睹,绿叶遮护藏深丛。
露华膏沐披正色,肯事夭冶分纤秾。
从来品目压天下,百卉羞涩莫敢同。
清浄老禅根道妙,即此幻色谈真空。
上人封植匪玩好,庶敬先烈存遗风。
遨芳公子应未耳,且乐樽俎怡歌钟。

译文

收起展开
春鸟声声啼鸣,春意渐渐融和,千花万草都在竞相施展春日的生机。
繁乱的桃花李花纷纷开得眼花缭乱,唯有牡丹气度雍容,举止从容。
雕花栏杆与玉石台阶之上,晓日缓缓升起,薄薄的轻烟薄雾正处在朦胧未散的状态。
深红浅紫的花色忽然间全然盛放,就像是把名贵的蜀锦铺陈满整个庭院。
最为名贵的姚黄品种极难见到,被层层绿叶遮掩,藏在幽深的花丛深处。
露水如同润泽的油脂,滋养着牡丹端严的本色,它哪里肯去追逐浮艳妖冶的细碎姿态。
自古以来牡丹的品第冠绝天下,其余百种花卉都自惭形秽,不敢和它相比。
清净的老禅师深通佛法的妙义,对着这虚幻的花色谈论万物皆空的至理。
高僧首然栽种牡丹绝非出于赏玩的嗜好,是希望借此敬重前贤,留存旧时的高风遗韵。
那些游赏芳菲的公子王孙恐怕不能领会这份深意,只知在酒宴歌钟之中寻欢取乐。

注释

收起展开
  • 北轩北侧的有窗长廊或小室。
  • 春工春日化育万物的功力。
  • 琱栏玉砌雕绘的栏杆与玉石般的台阶,琱同雕。
  • 蜀锦蜀地出产的名贵彩色锦缎,以色彩绚烂纹理华美著称。
  • 姚黄宋代洛阳最名贵的牡丹品种,属于千叶黄花,被推为牡丹之王。
  • 膏沐古代用来润泽发肤的油脂,这里指露水滋养花色。
  • 幻色 真空佛教术语,指世间一切色相都是虚幻,唯有空性是永恒的本质。
  • 樽俎古代盛酒和盛肉的器皿,代指酒宴。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏牡丹诗作堆砌富贵意象、耽于声色享乐的俗套,以诗僧独特的视角完成了对牡丹形象的重塑。开篇先以众花争春的缭乱姿态做铺垫,反衬牡丹从容得体的雍容气度,写花色绚烂却不流于俗艳,点出牡丹端严正色的品格,将它从普通观赏花卉的层次拔擢出来。

诗作后半段自然融入禅理,将盛放的牡丹色相作为阐发空性的载体,点明首然禅师种植牡丹绝非世俗玩好,而是寄托了对前贤高风的追慕,最后以俗世公子沉湎宴乐做对照,凸显出方外之人观物的通透境界,全诗咏物不滞于物,情理交融,是宋代咏物诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜的代表性咏物作品,创作于他中年寓居江浙一带寺院期间。

释道潜号参寥子,是与苏轼、秦观等文人交游极深的方外名士,某次他造访法号首然的僧人所居的寺院,在北侧小轩之中观赏院中的牡丹,有感而发写下这首兼具物性描摹与禅理抒发的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: