用法颖韵寄诜上人

吾生出处异周颙,猿鹤休惊蕙帐空。
术笋荐盘非世味,胡麻供饭古人风。
时翻贝叶千行偈,战胜诗魔五字功。
杖屦傥来偿素约,与君同尽此生中。

译文

收起展开
我这一生的出仕与隐退选择和周颙全然不同,山中的猿鹤不必惊惶山居的蕙帐已然空落。
盘中呈上的术笋绝非世俗的寻常滋味,以胡麻做饭正是上古隐者的高古风韵。
时常翻阅贝叶经中记载的千行偈语,以禅心克制诗魔的扰动,练就五言诗的深厚功力。
你如果拄杖前来赴我们旧日的约定,我愿和你一同在这份清修之谊中走完此生。

注释

收起展开
  • 出处指出仕与隐退的人生选择。
  • 周颙南朝齐代文人,曾隐居钟山后出仕,孔稚珪曾作《北山移文》讽刺他弃隐入仕的行为。
  • 蕙帐用蕙草熏香的帷帐,是隐者山居所用的陈设,《北山移文》有“蕙帐空兮夜鹤怨”的名句。
  • 术笋白术的嫩芽,山中隐者常食用的清简野菜。
  • 胡麻即芝麻,古代道家、隐者常以胡麻为饭,传说久食可轻身延年。
  • 贝叶古印度人以贝叶书写佛经,后世便以贝叶代指佛经。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,指佛经中的唱颂韵文。
  • 杖屦拐杖与鞋履,代指出行造访。
  • 素约旧日的约定,平素定下的盟约。

赏析

收起展开
这首僧诗全无世俗尘嚣之气,用典贴切自然,开篇便以周颙的典故明志,直接表明自己绝不为功名利禄放弃隐修志向的立场,反用《北山移文》的典故,显得志趣高远。

全诗以山居清食、翻经习禅的日常细节铺陈,将禅修的定力与作诗的功力并举,把佛理意趣融入世俗生活的书写中,毫无生硬说教之感。末尾两句直抒胸臆,邀约同修共守素志,情真意切,尽显方外之交淡泊纯粹的高谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的寄赠之作,收录于《参寥子诗集》卷六,属于次韵唱和类作品。

释道潜与苏轼、秦观等诸多文人名士、僧道同修交游密切,诜上人是与他志趣相投的一位僧人友人,这首诗沿用友人法颖的旧韵创作,寄赠诜上人以明志,邀约对方共守清修之约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: