听天竺慧照师琴

太古淳音久已亏,多君妙指善医治。
高山流水意虽在,白雪阳春和者谁。
不放惊飚侵涧户,只容明月侍帘帷。
满堂宾客俱倾耳,共失芙蓉漏转时。

译文

收起展开
上古时期质朴淳正的琴音早已衰微,多亏你凭着精妙的指法将古音善加疗治恢复。
高山流水的知音古意虽然尚存,可像《白雪》《阳春》这样的高雅曲调又有几人能相和?
琴声清和静谧,仿佛不让狂飙疾风侵入山涧的门户,只容许明月静静相伴在帘幕帷帐边。
满座的宾客全都凝神侧耳聆听,全然忘却了芙蓉漏壶的指针已经悄悄转过了多时。

注释

收起展开
  • 太古淳音指上古时代质朴淳正的音乐,这里特指古琴传承的古雅正声。
  • 高山流水出自《列子·汤问》,伯牙善鼓琴,钟子期善听,后用来指代知音难觅的典故,也喻指琴意高妙。
  • 白雪阳春古代楚国的高雅乐曲,后用来比喻高深典雅、少有人能通晓的文艺作品。
  • 惊飚指迅猛的狂风。
  • 芙蓉漏即莲花漏,是古代一种刻有莲花纹饰的计时器,这里用来指代时间流逝。

赏析

收起展开
这首诗没有直接描摹琴声的具体音色,而是大量用典结合侧面烘托的手法,层层递进展现慧照禅师的琴技之高。

开篇先从古音衰微的大背景落笔,称赞慧照以妙指复兴古乐,立意高远。颔联化用两个古典音乐相关的典故,既点出琴意的高妙,也暗合二人作为方外知音的惺惺相惜。颈联以环境的静谧清和烘托琴声的感染力,仿佛琴声能摒除一切外界的喧嚣,只留明月相伴,营造出物我两忘的禅意氛围。尾联收束到满座听众的反应,众人沉醉琴音之中浑然不觉时间流逝,从侧面将琴艺的超凡脱俗写得入木三分,也尽显宋代诗僧作品特有的清雅禅韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的作品,收录于《参寥子诗集》卷二。

元祐年间释道潜居于杭州天竺山一带,时常与方外友人、文人名士举办雅集,这首诗便是他在雅集之上聆听天竺寺慧照禅师弹奏古琴时所作,是宋代咏琴诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: