寄伯言明发

御城东畔听鸣珂,公子当年为我过。
论议凛然无两可,文章妙绝具三多。
情亲意合方倾倒,云散风流欲奈何。
傥附南鸿寄消息,吾今踪迹閟岩阿。

译文

收起展开
在京城御城的东畔,我曾听闻你车马佩玉鸣响,当年你特地前来探访我。
你议论时事气度严正,从不模棱两可,所作文章精妙绝伦,兼具才学识三种长处。
我们情意相投正该倾心相交,却不料转眼友人四散风流云散,对此又能如何呢。
倘若你可以托付南飞的鸿雁给我传递音信,如今我的踪迹正隐藏在幽深的山林之中。

注释

收起展开
  • 鸣珂马身上的佩玉,骑马时玉片相击发出声响,此处代指友人所乘的车马。
  • 凛然态度严正、令人敬畏的样子。
  • 两可模棱两可,没有明确的立场和态度。
  • 三多原指欧阳修提出的写文章的三要义:看多、做多、商量多,此处用来称赞友人文章功底深厚。
  • 傥倘若、如果。
  • 南鸿向南飞的鸿雁,古人认为鸿雁可以远距离传递书信。
  • 閟隐藏、闭藏。
  • 岩阿山的幽深曲折处,代指隐居的山林。

赏析

收起展开
这首七律是释道潜寄赠友人的抒情佳作,全诗用语质朴却情韵深厚,完全没有出家人的空疏浮泛之气。

诗歌开篇从回忆昔年交游落笔,先写友人专程来访的盛情,再盛赞友人的识见与文才,足见二人相交之深,绝非泛泛之交。颈联笔锋一转,从昔日欢聚落到当下别离的怅惘,云散风流的比喻将人世聚散无常的无奈写得十分动人。末句点明自己隐居山林的处境,托鸿雁传书的邀约,既暗含对友人的深切思念,也透出诗人超脱世俗的清旷襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的寄赠作品。

元祐年间,释道潜与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,同时与友人黄伯言、谢明发二人情谊深厚,时常相聚论诗。后来新旧党争加剧,旧友纷纷离散,释道潜也为避祸隐居山林,独处之时怀念旧友,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: