次韵通守杨叔丰大夫游狼山 其一

朱轮千骑拥郊坰,政暇寻山固有名。
眼接青苍心已喜,身经旷野路尤平。
潮吞浦溆浑如海,蜃吐烟云谩作城。
欲访真仙迷紫府,空端依约步虚声。

译文

收起展开
朱漆车轮的车马带着众多随从簇拥着来到郊野,政务闲暇时寻访名山本就素来有名声。
满眼望见苍翠的山色心中早已欣喜,行走在空旷的原野上道路格外平坦。
江潮吞没了水边的洲滩,江面辽阔得如同大海,蜃气吞吐着烟云,虚妄地化作海市的模样。
想要寻访得道的真仙却迷失了通往仙府的路径,空茫之中隐约传来仙家凌空步行的声响。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和作品的原韵次序来创作。
  • 通守宋代通判的别称,是州府长官的副职,掌管粮运、水利等事务,也可监察地方官员。
  • 朱轮古代王侯显贵所乘的车子,车轮漆成红色,这里代指杨叔丰的车马仪仗。
  • 郊坰遥远的郊野。
  • 浦溆水边,江岸。
  • 蜃传说中的海怪,古人认为海市蜃楼是蜃吐出的气幻化而成。
  • 紫府传说中神仙居住的洞府。
  • 步虚声传说中神仙凌空步行时发出的声响,也指道士诵经的声调。

赏析

收起展开
这首诗按照游山的行进顺序铺陈笔墨,章法井然,写景壮阔而意趣清远。

开篇先点出地方长官游山的雅事,没有堆砌官样辞藻,反而落脚于“政暇寻山”的清雅,暗合了为官者不废游赏而政通人和的背景。中间两联是全诗写景的名句,先写近山的苍翠平野,再写长江边潮吞岸渚、蜃起烟楼的壮阔奇景,远近层次分明,动静相映,将狼山临江的独特地貌特征描摹得栩栩如生。收尾处转入寻仙访道的玄远意趣,契合狼山作为江海间宗教名山的文化属性,也带着诗僧特有的空明澹然的心境,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的次韵酬和之作,创作于北宋中后期的通州(今江苏南通)一带。

当时通守杨叔丰公务之余游览当地名胜狼山,赋诗抒怀,释道潜与地方官绅多有交游,遂依原作的韵脚创作了这组和诗,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: