过都监赵思正崇班容膝庵

公子居闲厌华屋,一官江海辞羁束。
端能有志学渊明,数板垣墙营小筑。
榜名容膝雅所宜,寄傲南窗聊自足。
祖宗承平逾百年,胄绪蕃衍如云烟。
敦诗阅礼不胜数,人物似君尤卓然。
论文讲蓺未易料,虚己下士常折旋。
忆昔初逢大梁下,风味向人如倒蔗。
苦遭猨鹤促还山,回首相望惊百舍。
谁言江路渺云涛,一舸春风重命驾。

译文

收起展开
公子闲居早已厌倦华丽的高堂大宅,挂官漂泊江海挣脱了世俗官场的拘束。
你这般立志追慕陶渊明的风骨,只砌几板矮墙就营建出一处小小的居所。
题上“容膝”二字作为庵名雅致妥帖,靠着南窗舒展傲骨,闲居度日自感满足。
大宋承平已超过百年,赵氏宗族的支脉繁衍多如云烟。
熟习诗书礼仪的族人不计其数,像你这样的人物更是出众卓绝。
谈文论艺的才思深不可测,素来谦逊待人,礼贤下士从不倦怠。
回想当年我们初次在大梁城下相逢,你的待人接物就像倒吃甘蔗,越往后越觉甘美。
后来我被山猿野鹤催逼着返回山寺,回头望去相隔已是上百个驿舍。
谁说江上的道路隔着浩渺云涛,你我又乘着春风驾一叶扁舟再度相逢。

注释

收起展开
  • 都监宋代地方军事职官,掌管辖区内军队的屯驻、训练、差使等事务。
  • 崇班宋代武臣阶官名,属于中级偏高的武臣官阶。
  • 容膝庵取义于“安居仅能容膝”,是赵思正所建小型居室的名号,典出陶渊明《归去来兮辞》。
  • 羁束拘束、束缚,此处指官场的繁杂规矩约束。
  • 渊明即陶渊明,东晋著名隐士,以淡泊名利、安于清贫闲居的品格著称后世。
  • 胄绪古代指贵族宗族的后裔支脉。
  • 敦诗阅礼即熟读诗书、研习礼仪,是古代士人群体的传统修养准则。
  • 倒蔗即倒吃甘蔗,古人常用这个比喻形容情味、境况越往后越佳。
  • 猨鹤猿与鹤,古代文学中常用来代指山野隐逸之物,此处指代归隐山林的志趣。
  • 舸本指大船,此处代指轻便的出行小船。

赏析

收起展开
这首诗以质朴清畅的笔调层层铺叙,全无禅家偈语的晦涩质感,尽显北宋中期宋诗平实厚重的典型风貌。

开篇先写主人厌弃华屋、挣脱官场拘束的高蹈之志,以陶渊明为比,自然点出“容膝庵”的命名由来,暗合《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”的典故,用典妥帖毫无堆砌痕迹。

后半部分转入二人交谊的追忆,以“倒蔗”喻相处的醇厚风味,以“猨鹤”喻归隐的本心,将二人跨越身份与境遇的深厚情谊写得真切动人,落笔冲淡闲远,完全符合释道潜诗风“情韵绝人”的公认评价。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗僧释道潜(号参寥子)的交游酬唱作品,所拜访的赵思正为宋代地方军事职官,崇班是当时的武臣高阶官称,容膝庵是赵思正修建的仅能容身的小型居室。

释道潜与苏轼、黄庭坚等大批北宋文人官宦都有深交,也常与中下层文武官员往来,这首诗便是他造访赵思正的容膝庵时,为赞许主人的淡泊志趣、追忆二人多年交谊所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: