观宗室伯山司户诗卷

参军暂辍簿书忙,为我聊开古锦囊。
玉骨已能含秀气,珠玑那解不辉光。
王孙挟策真难事,妙质如君岂易量。
它日雠书天禄阁,声名端可继刘郎。

译文

收起展开
司户参军你暂且停下繁忙的公务,特地为我打开盛放诗作的精美锦囊。
你的诗品风骨早已蕴含灵秀之气,字字如珍珠自然散发出璀璨的辉光。
宗室子弟身怀才学本是难得之事,像你这样资质出众的人前途怎可限量。
日后你若在天禄阁中校勘典籍,声名定然可以接续汉代的刘向。

注释

收起展开
  • 司户古代官职名,即司户参军,主管地方户籍、赋税、文书等事务。
  • 簿书官府的文书簿册,这里代指日常公务。
  • 古锦囊用锦缎缝制的精美袋子,古人常用来珍藏诗文、书画等珍贵物品。
  • 珠玑珍珠,这里用来比喻诗卷中精妙的文句。
  • 王孙原指帝王的子孙,这里点明伯山的宗室身份。
  • 挟策手持书籍,指勤奋向学、满腹才学。
  • 雠书校勘、整理典籍。
  • 天禄阁汉代皇家藏书阁,是朝廷收藏典籍、校勘文献的官方场所。
  • 刘郎指西汉学者刘向,曾受诏在天禄阁主持校理皇家藏书,是后世公认的文人典范。

赏析

收起展开
这首题赠诗章法层层递进,情感真挚恳切,全无应酬诗作常见的空洞溢美之弊。开篇从日常场景入笔,点出伯山在公务冗杂之际仍不忘与友人分享诗作的雅兴,足见二人交谊脱俗,也侧面烘托出伯山对诗文创作的珍视。

中间两联连用两个贴切的比喻,以玉骨喻其品性清逸、诗风灵秀,以珠玑喻其文辞璀璨、功力深厚,不用生僻典故便将赞赏之意表达得生动可感,读来毫无堆砌生硬之感。尾联化用刘向校书的典故,对友人的未来寄予极高期许,既契合其宗室文人的身份,也暗含了诗人对其才学的深度认可,全诗语言清畅温厚,尽显北宋中后期诗僧与士大夫交游的文雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是元祐年间前后的题赠作品。

当时身为赵宋宗室的赵伯山担任地方司户参军,在公余将自己的诗作整理成卷,邀请释道潜品鉴,诗人读完诗卷后十分赞赏对方的才学,便写下这首七言律诗表达推许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: