次韵思正雨中偶兴

招提岑寂古城隈,海雨江风日日来。
但觉园林芳意尽,不知红紫为谁开。
花飞南陌浑空柳,绿染中庭半是苔。
有客冲泥能过我,笋舆驼褐夜深回。

译文

收起展开
古老的寺院静立在古城的僻静角落,连日来海风裹挟着江雨阵阵袭来。
只觉园林里春日的生机已经消尽,全然不知那些姹紫嫣红的花为谁而开。
南边小路上花瓣纷飞,柳树都显得空落落的,庭院里被绿意浸染,大半都长满了青苔。
友人冒着泥泞特意前来拜访我,乘着竹轿、披着驼毛厚外衣直到夜深才告辞返回。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,严格依照所和原作的韵脚用字、先后次序来创作酬和作品。
  • 思正作者的友人,生平具体事迹已不可详考。
  • 招提梵语音译词,这里泛指佛寺、寺院。
  • 岑寂冷清、寂静。
  • 城隈城墙弯曲的僻静角落。
  • 红紫以颜色代指各色盛放的春花。
  • 南陌城南的郊野小路。
  • 冲泥踩着泥泞出行。
  • 笋舆竹制的轻便轿子,也叫竹舆。
  • 驼褐用驼毛织成的粗厚外衣,适合阴雨天御寒。

赏析

收起展开
这首诗通篇以暮春雨中的寺院景致为核心,语言平白却清韵十足,完美体现了宋代诗僧特有的冲淡审美意趣。

开篇先点出寺院所处的幽僻环境,以连日不休的海雨江风烘托出寥落的氛围,暮春芳华消尽的怅惘淡而不浓,没有世俗伤春诗作的沉郁,反而透出禅家旁观者的通透松弛。末句写友人冒雨来访的情节,在满幅清寂的雨景中添出几分人世交游的暖意,淡远闲适的禅意与世俗友情自然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的唱和作品,作于他旅居江南寺院的暮春时节。

当时江南正值连绵梅雨的天气,友人思正先创作了《雨中偶兴》一诗寄赠,释道潜严格依照原作的用韵次序酬和,便诞生了这首清寂淡远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: