次韵思正游南寺赏牡丹

丛芳依小院,妙色发纤秾。
绰约宜朝露,温柔怯午风。
兴随懽宴尽,事逐断云空。
应待酴醾放,招携更与同。

译文

收起展开
丛生的花簇依傍着小小庭院,牡丹鲜丽的色泽在枝叶间展露得浓淡相宜。
它风姿柔婉最适宜承接清晨的露水,性情温软却经不起正午的烈风。
游赏的兴致随着欢宴散场而渐渐消尽,世间诸事都如同飘散的浮云一般归于空寂。
应当等到酴醾花盛放的时节,再邀约友人结伴同游共赴佳会。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬唱诗的常见形式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 纤秾形容花木繁盛艳丽、色泽浓淡合宜的姿态。
  • 绰约原指女子风姿柔婉美好,这里用来描摹牡丹摇曳灵动的柔美情态。
  • 怯畏惧、经不起。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后盛放的花卉,古人有“开到荼蘼花事了”的说法。
  • 招携邀约友人结伴同游。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的作品跳出了唐代以来咏牡丹多堆砌富贵绮艳意象的俗套,以清寂的僧家视角描摹花态,全无俗艳脂粉气。

前两联纯写牡丹的独特风神,不刻意渲染其雍容华贵的特质,反而以“宜朝露”“怯午风”赋予花卉人格化的柔婉性情,清丽生动,别出心裁。颈联笔锋轻轻一转,由赏花宴游的散场自然引申出世事如云的禅理,兴尽事空的感慨从容流出,全无生硬说教的痕迹。尾联收束到后续同游的邀约,于空寂的意绪中翻出对下一段佳会的温厚期待,尽显诗僧冲淡平和的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的酬唱作品,依照友人思正《游南寺赏牡丹》诗的原韵次序创作,属于典型的次韵诗作。

释道潜号参寥子,常年与苏轼、秦观等文人雅士交游,性好禅居与山水游赏,这首诗是他中年旅居江淮、杭州一带时,与友人同游城南寺院赏玩牡丹后写下的日常纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: