思正挈家游张氏园有诗俾余次韵

邦人莫讶气如虹,生长皇家富贵丛。
陶写年华樽俎外,吟哦风物笑谈中。
伶伦奏曲千般巧,锦彩缠头一样红。
琴瑟献酬还可乐,牵衣儿女复相同。

译文

收起展开
当地百姓不要惊讶他气概如虹,他本就生长在帝都的富贵乡中。
在杯盏宴席之外消遣打发时光,在谈笑之间吟咏赞叹眼前风物。
乐师演奏的曲调万般精巧灵动,彩锦制成的赏赠缠头全是艳红。
琴瑟和鸣宾主劝酬自有其乐,身边牵衣嬉闹的儿女也同样欢融。

注释

收起展开
  • 挈家携带全家老小。
  • 俾次韵嘱托他人依照原诗的韵脚次序创作和诗。
  • 陶写陶冶抒发性情,消遣排遣时光。
  • 樽俎古代盛放酒食的器皿,后世代指宴席、酒筵。
  • 伶伦传说中黄帝时期的主乐官员,后世代指职业乐师、伶人。
  • 缠头古代宴饮场合中客人赏赐给歌女乐人的锦帛财物,多以彩色丝织物制成。
  • 献酬宾主之间互相敬酒应酬,泛指宴饮往来。

赏析

收起展开
这首诗跳出了释道潜作为诗僧常有的清寂禅意风格,转而以鲜活明快的笔触记录世俗宴游的热闹场景,充满了浓郁的人间烟火气。

全诗格律严整对仗精工,中间两联一写文人雅兴一写宴间乐事,疏密得当色彩明丽,毫无雕琢堆砌之感。末尾落到阖家欢聚的天伦之乐,冲淡平和,尽显北宋士大夫阶层从容闲适的生活意趣,也直观体现了当时诗僧与世俗文人交游唱和的普遍创作状态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》卷三,是元祐年间的次韵酬和作品。

当时与释道潜交好的友人思正携带全家出游张氏私家园林,先作了一首纪游诗,嘱托释道潜依照原诗韵脚和作此篇,真实记录了北宋文人士大夫家族园林宴游的风雅日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: