维扬秋日西郊·其一

雨洗高梧爽气浮,鸣蝉相唤作新秋。
翻空白鸟一行去,目送冈峦欲尽头。

译文

收起展开
秋雨洗过庭院高大的梧桐树,清润爽利的气息四处浮溢,枝上鸣蝉此起彼伏,仿佛争相唤来了崭新的秋天。
白色的水鸟掠着晴空排成一行向远处飞去,我的目光追随着它们的身影,一直送到连绵山冈的视野尽头。

注释

收起展开
  • 维扬扬州的别称,出自《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”,后世逐渐通写作“维扬”。
  • 高梧高大的梧桐树,梧桐落叶较早,是古典诗词中秋季最具代表性的典型意象之一。
  • 翻空掠空,指鸟儿在高空翻飞盘旋的姿态。
  • 冈峦连绵起伏的低矮山冈。

赏析

收起展开
这首七言小诗全无刻意雕琢的痕迹,以清浅灵动的笔触勾勒出扬州西郊的初秋景致。开篇从触觉、听觉两个维度切入,秋雨洗桐的清润,鸣蝉报秋的鲜活,把初秋独有的爽利之气写得触手可及。

后两句由静景转入动态画面,白鸟排空远去的开阔图景,搭配诗人目送飞鸟的悠然姿态,将景与情完全相融,没有直抒胸臆的刻意抒情,却把诗人悠然自在、与天地秋意相融的闲适心境全然托出,尽显北宋僧诗特有的清旷淡远韵味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是他漫游扬州时秋日郊行的即兴写景作品。

释道潜与苏轼、秦观等北宋文人交游极深,诗作素来以清寂淡远见长,这首小诗正是他捕捉日常郊行鲜活瞬间的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: