维扬秋日西郊 其二

瓜花零落豆花繁,秋入隋家旧苑看。
水调遗音今寂寞,空余坏道泻哀湍。

译文

收起展开
南瓜花已经零落,秋豆花正开得繁盛,秋意漫入隋代旧时的宫苑,我前来游赏凭吊。
《水调》古曲的遗音如今早已寂然不闻,只剩下残破的古道旁,湍急的流水发出凄切的声响。

注释

收起展开
  • 维扬扬州的古称,出自《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”,后世文人多写作“维扬”,是诗词中对扬州的常用雅称。
  • 隋家旧苑指隋代在扬州营建的行宫园林,是隋炀帝南巡时的驻跸之所,隋亡后年久失修,逐渐沦为荒址。
  • 水调古代著名曲调名,传说为隋炀帝开汴河时所制,声调悲切,唐代曾广泛在民间与宫廷传唱,是隋代代表性的音乐遗存。
  • 哀湍指湍急奔涌、声响听来凄清悲切的流水。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清简的白描笔法,将秋日郊野的荒寂之景与深沉的历史兴亡感融为一体,全无吊古诗作常见的刻意铺陈与议论。

开篇两句从眼前寻常秋景落笔,农家瓜花零落、豆花繁盛的细微对照,自然引出隋代旧苑的历史纵深,不着痕迹地将当下鲜活的乡野景物与早已湮灭的前朝旧事勾连。后两句收束到听觉与感官的怅惘,曾经风靡一时的宫廷曲调早已彻底消歇,唯有荒道间的流水依旧奔涌不止,以永恒的自然景物反衬短暂的人世繁华,余味淡远,暗合禅家观照世事的空寂审美取向,毫无刻意说教的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗僧释道潜漫游江南、途经扬州时的怀古之作。

维扬是扬州的古称,隋炀帝时期曾在扬州营建规模宏大的行宫苑囿,隋代覆亡后这些宫苑尽数荒废,成为后世文人凭吊咏史的常见题材,释道潜秋日行至扬州西郊,目睹荒苑残景,有感于朝代兴废,写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: