维扬秋日西郊 其四

枯榆偃蹇若苍龙,影占荒郊半亩宫。
下有牧羊双稚子,卧吹芦管对西风。

译文

收起展开
枯老的榆树枝干盘曲好似苍龙,它的树影覆满了荒郊野外半亩大小的屋舍。
树底下有两个放羊的孩童,正躺着迎着飒飒西风吹奏芦管。

注释

收起展开
  • 偃蹇原指高耸盘曲的样子,这里形容老榆树的枝干苍劲虬曲、姿态古拙。
  • 半亩宫指郊野间占地半亩的小型祠庙或简易屋舍。
  • 稚子年幼的孩童。
  • 芦管古代民间管乐器,以芦苇为主要材质制成,音色清越苍凉,多流行于乡野间。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出秋日西郊的郊野图景,前两句以苍龙喻枯榆,先绘苍劲古木的雄姿,再以树影笼罩半亩荒舍的描写,铺陈出郊野空旷寥落的清寒氛围。

后两句笔锋一转,引入两个卧吹芦管的牧羊孩童,将清冷的郊野瞬间点染出鲜活的生趣,动静相宜之间,全无传统悲秋诗作的萧瑟愁绪,尽显诗人安闲冲淡、与自然野趣相融的禅家心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜漫游扬州期间创作的组诗《维扬秋日西郊》的第四首。

释道潜常年游历江南山水,擅长以清寂冲淡的笔触描摹乡野日常景致,这首小诗正是他秋日漫步扬州西郊郊野时,即目所见的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: