题东坡墨竹赠官妓

小凤团笺已自奇,谪仙重扫岁寒枝。
梢头余墨犹含润,恰似梳风洗雨时。

译文

收起展开
印着小凤团花纹的名贵笺纸本就十分珍奇,才情超凡的苏轼在上面挥毫画出经冬不凋的竹枝。
竹梢上残留的墨迹还带着温润的光泽,就像那青竹正迎风摇曳、刚被雨水洗过的鲜活模样。

注释

收起展开
  • 小凤团笺宋代一种名贵的加工纸,纸面印有小凤团纹样,纸质精良,属于当时的高档文房用品。
  • 谪仙原指被贬谪下凡的仙人,此处用来指代苏轼,赞誉他才情超凡,如同谪仙一般。
  • 岁寒枝指竹子,竹与松、梅并称岁寒三友,经冬不凋,因此被称为岁寒枝。
  • 梳风洗雨形容青竹在风中摇曳、被雨水冲刷过后的鲜活清润的自然姿态。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画绝句,没有堆砌艰深的典故,语言清畅自然,完全贴合诗僧释道潜冲淡平和的创作风格。

开篇先从作画的名贵载体落笔,以“已自奇”做铺垫,再引出被称作谪仙的苏轼亲手作画,直接点出这幅墨竹图的不凡来历。后两句更是神来之笔,从画面上尚未干透的余墨生发联想,将静态的画作写出了雨后风前的鲜活生机,没有直接夸赞画技高超,却把苏轼墨竹的逼真传神写到了极致,暗合了竹子清劲脱俗的品格,也侧面烘托出苏轼旷逸出尘的才情风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜的题画作品,创作于元祐年间苏轼与他交游往来的时期。

苏轼以擅画墨竹闻名,当时他在名贵的小凤团笺上亲手绘制了一幅墨竹图,释道潜便为这幅图题写了这首绝句,之后二人将这幅墨竹转赠给相熟的官妓,这首诗也随之流传开来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: