醉眠亭

尝闻李谪仙,饮酒兴无尽。
醉来卧空山,天地即衾枕。
当时放迹奇,流俗不可近。
君今外形骸,与世不拘窘。
寸心合虚旷,万事一以泯。
开亭向幽圃,朝夕事醉寝。
茅檐落日欲醒时,起对婵娟拂瑶轸。

译文

收起展开
我曾听闻诗仙李太白,饮酒的兴致从来没有穷尽。
醉后就躺卧在空寂山野之间,把天地当作自己的被褥和枕头。
当年他行迹放浪奇逸,世俗庸人根本难以接近。
如今你也将形骸置之度外,不被世俗的规矩拘束困窘。
内心契合虚空旷达的旨趣,世间万事万物全都消泯于无痕。
在幽静的园圃边建起这座小亭,从早到晚都在此酣醉憩寝。
茅檐下日落时分酒意刚要醒转,起身对着明月轻抚美玉装饰的琴轸。

注释

收起展开
  • 李谪仙即唐代诗人李白,因李白曾供奉翰林,性格狂放不羁,被时人称为谪仙人。
  • 衾枕被子和枕头。
  • 流俗世俗之人,平庸之辈。
  • 外形骸把自身的形骸置之度外,不被肉体凡胎的世俗需求所束缚。
  • 虚旷虚空旷达,没有世俗杂念挂怀。
  • 泯消泯,消失得毫无痕迹。
  • 婵娟代指明月。
  • 瑶轸美玉装饰的琴轸,代指华贵的琴。轸是琴上调整琴弦松紧的部件。

赏析

收起展开
这首诗开篇以李白的典故起笔,不直接描摹醉眠亭的形貌,而是先借李白醉卧空山的千古逸事,奠定了全诗旷达超逸的基调。

诗歌由古及今,将亭主的人生境界和李白的放浪形骸相呼应,层层推进写出其超脱世俗、心游物外的精神特质,最后收束到亭下醉眠醒后对月抚琴的清雅场景,余韵悠长。全诗融合了诗僧特有的禅意虚静之趣,语言冲淡自然,毫无雕琢痕迹,将醉眠的精神内涵从单纯的饮酒醉态,升华为了与天地精神往来的至高人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释道潜的《参寥子诗集》,是诗人为友人所建的醉眠亭题写的咏物抒怀作品。

北宋中后期文人士大夫普遍追求超脱世俗的精神境界,释道潜作为与苏轼等名士交游的著名诗僧,深受当时旷达隐逸的世风影响,这首诗正是他借亭咏怀,表达对逍遥自在人生状态的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: