马上咏落叶

蔌蔌林中叶,落势殊未休。
念汝春夏间,芃芃一何稠。
朝烟坐苍翠,暮雨借膏油。
及今乃委地,只以借马牛。
焚之扬其灰,或用粪田畴。
当记排空出,结阴弥道周。
物生固有数,时去安可留。
况汝易摆触,性质本纤柔。
惟有松竹秀,独当天地秋。

译文

收起展开
林间的叶子簌簌飘落,坠落的势头丝毫没有停歇的意思。
遥想你们在春夏时节,长得何等繁茂稠密。
清晨的烟霭里满是苍翠之色,傍晚的雨水更把枝叶浸润得鲜润油亮。
到如今却纷纷坠落尘土,只被往来的牛马踩踏。
有的被焚烧后扬作飞灰,有的被收集起来当作田地的肥料。
应当还记得往日你们层层叠叠伸向天空,铺出的浓荫遮蔽了整条道路。
世间万物的生死盛衰本就有定数,时节逝去哪里能够强行挽留。
更何况落叶本就容易被风动摇触碰,天性就纤弱柔软。
只有苍松翠竹傲然挺立,独自撑住了这天地间肃杀的寒秋。

注释

收起展开
  • 蔌蔌拟声词,形容树叶坠落的细碎声响。
  • 芃芃草木生长繁茂旺盛的样子。
  • 膏油这里指雨水浸润后树叶鲜润油亮的光泽。
  • 委地丢弃、散落于地面。
  • 田畴泛指耕作的田地。
  • 道周道路的周边,代指整条道路。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有停留在对落叶的表层描摹,而是以落叶为核心载体,完整铺陈出草木从盛到衰的完整生命周期,先扬后抑,在盛衰对比中自然引出对万物定数的哲思。

全诗最后笔锋陡然一转,以落叶的纤柔易陨反衬松竹的傲立霜秋,托物言志,在秋日的肃杀氛围里凸显出对坚贞不移的品格的推崇,说理自然不生硬,咏物与抒怀融合得浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲的咏物代表作,创作于他外放地方任职期间,某次出行骑马途中见沿途落叶纷飞,触景生情写下此篇。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,诗文风格以清旷晓畅见长,多有即事抒怀、体察物理的作品,这首诗正是他日常行旅间感物言志的典型篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: