译文

收起展开
鼎中的公侯美食快要烹制完成,突然间就倾覆了鼎身。

注释

收起展开
  • 公餗原指鼎中供公侯享用的美食,语出《周易·鼎》:“鼎折足,覆公餗。”后也常用来代指国家政务。
  • 覆鼎指鼎翻倒,典出《周易》鼎卦,比喻才力不胜任,最终败坏了事。
  • 了语古代一种文体游戏,要求说出极端尽头之语,两晋开始流行。

赏析

收起展开
这句残句化用经典典故,完全契合“了语”言尽势极的文体要求,用语精准自然。

短短七个字,既用典故点明了事功将成却陡然败落的突变,又暗含对世事无常、德不配位必致败事的哲理思考,虽然仅存残句,依然能看出作者运思用典的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人孔平仲的作品,原诗早已散佚,仅在古代文献存目中留存了诗题《了语》与这一句残句。

“了语”是中国古代的一种文字游戏,要求说出穷尽极致、尽头意思的话语,和说危殆之事的“危语”相对,这种文体早在两晋时期就已经流行,孔平仲此作是承袭旧题创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: