句 其三

孔平仲 · 宋代

遗爱海波无继处,去思秋色有余清。

译文

收起
留下的仁爱恩泽像海波一般广阔深远,至今无人能继承,百姓对您的思念如同秋日清景,绵长悠远留有余清。

注释

收起
  • 遗爱指有德的官员留下的仁爱恩泽,是古代称颂去职贤良官吏的常用语。
  • 去思指地方百姓对离任贤良官吏的思念,后成为称颂地方官德政的专有语汇。

赏析

展开
这两句是精工的七言对句,对仗工整,意境开阔清雅,化虚为实的手法运用十分巧妙。

诗人将抽象的德政恩泽与百姓思念,转化为可见可感的自然意象:以浩渺无际的海波比喻遗爱深广无人能继,以清朗疏阔的秋色比喻去思悠长余韵不尽,融情于景,不着痕迹,既抒发出对贤官的称颂,也让情感显得悠远深沉,语言清新凝练,余味隽永。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的存世摘句,原诗全篇已散佚,仅留存这两句联语。

诗句是为称颂离任的贤良地方官而作,是古代称颂地方官德政的典型作品。