句 其二
斜拖阙角龙千尺，澹抹墙腰月半棱。
译文
收起
城阙转角的斜影斜斜拖曳，如同千尺长龙，月光淡淡斜抹在墙腰，只显现出半个光影轮廓。
注释
收起- 阙角指宫阙或城墙城门的转角，此处指城阙建筑的角落。
- 澹抹澹通'淡'，澹抹即轻轻涂抹，此处形容月光柔和斜照的样子。
- 半棱指月光照在墙腰，因墙体棱角转折，只呈现出半个光影轮廓。
赏析
展开
此联是古代写景对仗的经典名句，构思精巧，炼字传神。
第一句写城阙转角的斜影，以千尺长龙作比，化静为动，将原本静态的光影写得雄峻灵动，气势开阔。第二句将月亮拟人化，'澹抹'二字赋予月亮丹青妙手的情态，把月光斜照的朦胧质感写得生动异常，'半棱'二字精准点出墙腰月色半隐半现的轮廓，意境清寂悠远，余味无穷。全联对仗工整自然，无雕琢痕迹，却将城阙月夜的景致刻画得形神兼备，历来为人称赏。
第一句写城阙转角的斜影，以千尺长龙作比，化静为动，将原本静态的光影写得雄峻灵动，气势开阔。第二句将月亮拟人化，'澹抹'二字赋予月亮丹青妙手的情态，把月光斜照的朦胧质感写得生动异常，'半棱'二字精准点出墙腰月色半隐半现的轮廓，意境清寂悠远，余味无穷。全联对仗工整自然，无雕琢痕迹，却将城阙月夜的景致刻画得形神兼备，历来为人称赏。
创作背景
展开
这两句是北宋诗人孔平仲传世的写景断句，原诗全篇已经散佚，仅留下这一对咏写城郭月夜景色的名联。
孔平仲是北宋中后期江右诗派代表人物，诗风清挺刚健，多写景寄怀之作，此联即为其写景代表作。
孔平仲是北宋中后期江右诗派代表人物，诗风清挺刚健，多写景寄怀之作，此联即为其写景代表作。