寄常甫

北风三日雪,南湖一尺冰。
晚云遮望眼,不见玉山城。

译文

收起展开
北风连刮三日降下大雪,南湖水面结了足有一尺厚的寒冰。
傍晚的云层遮蔽了我远眺的视线,再也望不见你所在的玉山城。

注释

收起展开
  • 常甫作者的友人,属于孔平仲的交游圈,具体生平已不可详考。
  • 望眼远眺的视线。
  • 玉山城此处指友人常甫所居住的城池,因大雪覆盖之后城郭通体洁白如同玉雕,故得此称。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法铺陈场景,开篇两句直接勾勒出北风飞雪、湖面冰厚的酷寒冬日图景,画面清旷冷冽,质感十足。

全诗没有直白铺陈思念的情绪,而是将怀人深情藏于“晚云遮望眼”的细节之中,把远望不得见友人的怅然感烘托得含蓄饱满,语短情长,余味悠然,是宋人寄友小诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋诗人孔平仲的寄友短章。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,元祐年间与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,这首诗作于冬日雪后,诗人思念友人常甫,登高远望却被云层阻隔视线,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: