咏道上松

长松高落落,积雪白皑皑。
鳞鬣冻且僵,鬰结久不开。
观其缠压意,直使同枯荄。
雁带寒光去,鸟传春信来。
微阳入直干,生意忽已回。
豁若醉初醒,整顿出尘埃。
秀色媚山腹,孤标摩斗魁。
时至自当复,安得长摧颓。
若非根本壮,何能异草莱。

译文

收起展开
道旁的古松挺拔高耸,枝头堆积的白雪洁白耀眼。
松皮如龙鳞松枝似鬣毛,在严寒中冻得僵硬,郁结的生机长久无法舒展。
看那积雪缠覆压在松身上的架势,简直要把松树摧折得和枯草根一同腐烂。
北雁南飞带走了隆冬的寒光,山鸟啼鸣传来了春天将至的讯息。
一缕暖融融的春日微光洒入挺直的松干,沉寂已久的生机忽然间全然复苏。
那复苏的状态酣畅得如同大醉之后刚刚醒转,抖擞着身姿从尘埃之中挺立而出。
清润秀美的色泽妆点着山坳,孤高的标格几乎要触碰天际的斗魁星。
时节到了生机自然会恢复,哪里能够长久地摧折颓丧呢。
如果不是它的根系根基足够壮实,又怎么能和寻常的野草区别开来呢。

注释

收起展开
  • 高落落形容松树高耸挺立的样子。
  • 鳞鬣鬣指兽类颈上的长毛,这里把古松的树皮松枝比作龙的鳞甲与鬣毛,是古典诗词中常见的松树喻象。
  • 鬰结即郁结,指生机闭锁、不得舒展的状态。鬰是「郁」的古异体字。
  • 枯荄枯草根,代指彻底枯死的植物。荄指植物的根。
  • 微阳初春时节微弱和暖的阳光。
  • 孤标孤高的风标、品格,这里指松树超拔世俗的姿态。
  • 斗魁北斗七星中的第一至第四星,代指高远的天际。
  • 摧颓摧折颓丧,这里指树木倒伏衰败的状态。
  • 草莱丛生的野草,代指凡庸普通的草木。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗以道上松为核心意象,完整铺陈出它从寒冬被雪覆压几近枯死,到春回复苏重焕苍劲的全过程,叙事层次极为清晰。

诗人没有停留在对松树外形的描摹上,而是步步深入,最后落点在「根本壮」三个字上,将松树的特质和士大夫立身处世的准则完全打通:只要自身的根基深厚、守道不移,即便遭遇外界的严酷打压,也终有时来运转、重新挺立的一天,绝不会和随季节枯荣的凡草同列。全诗语言质朴厚重,寄寓了诗人在北宋党争的风浪之中不肯屈从流俗的坚定人格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时孔平仲因不附和王安石新法,遭新党弹劾贬谪,辗转赴地方任所途中行经京郊山野驿道。

时值冬去春来,诗人亲眼见到道旁一株被深雪覆压许久的古松,在春日照耀下重焕苍劲生机,联想到自身虽遭政治打压却不改守道初心的境遇,于是托物言志写下这首咏松诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: