夜聚杨节之秘校廨宇

云乱海天低,风吹马耳破。
黄昏访主人,同向幽斋坐。
谈资绿酒长,欢敌红裙座。
倒载夜深归,雪花如掌大。

译文

收起展开
云层翻涌海天显得格外低垂,凛冽寒风吹得马耳都似要被穿破。
黄昏时分我前去拜访友人,一同到他幽静的书斋中闲坐。
清酒助兴让谈兴愈发绵长,欢悦的气氛胜过有侍宴女子陪坐的宴席。
夜深时分我醉后放任车马载着自己归去,天上飘落的雪花足有手掌那般大。

注释

收起展开
  • 秘校即秘阁校理,宋代官职名,负责宫廷藏书的校勘整理工作。
  • 廨宇古代官吏的官署、居所。
  • 幽斋幽静的书斋,这里指杨节之居所里的书房。
  • 谈资谈话的兴致、可供交谈的话题。
  • 红裙代指歌女、侍宴的女子,是古代诗词中常见的借代用法。
  • 倒载典出晋代山简醉后放任车马载着自己归家的典故,这里指醉酒后不拘形迹的随性姿态。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索,完整串联起雪夜访友、宴饮欢聚、醉后归程的全过程,叙事流畅自然,毫无雕琢痕迹。

开篇两句先写出行时的风雪环境,“风吹马耳破”以夸张的手法极写寒风的凛冽,反衬出诗人赴约与友人相聚的热切兴致。后两句收束于归程的雪景,“雪花如掌大”的比喻直白生动,既呼应开篇的风雪设定,也侧面烘托出二人宴饮欢畅、浑然不觉时间流逝的尽兴状态。全诗没有堆砌华丽辞藻,以白描手法写挚友相聚的真率快意,画面感极强,宋代文人日常交游的鲜活情态跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的交游宴饮诗作,创作于隆冬时节。

杨节之是诗人的挚友,时任秘阁校理,“秘校”是该官职的简称,廨宇是他的官署居所。诗人在风雪之夜专程前往拜访,二人把酒言欢,直至夜深才尽兴而归,这首诗便是记录此次相聚的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: