推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
常父寄蕈
常父寄蕈
孔平仲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
此物固已美,采之从历山。
蒙兄远相寄,深意在加餐。
冷落虀盐地,萧条蓬艾间。
书云次越品,宁复昔时欢。
译文
收起
展开
这种山菌本就十分鲜美,采摘它的地点就在历山。
承蒙兄长从远方寄赠给我,这份心意的深意是盼我多进饮食保重身体。
我如今身处粗茶淡饭的清苦境遇,在荒草杂生的萧条地方度日。
信中说它的品质仅次于越地名产,哪里还能找回往日相聚同食的欢乐。
纠错
注释
收起
展开
蕈
菌类植物,这里指可食用的野生山菌,是宋代公认的鲜美山珍食材。
常父
即孔武仲,字常父,孔平仲的兄长,北宋著名文人,与孔文仲、孔平仲并称“三孔”。
历山
古山名,此处指孔武仲当时居官或游历之地的山名,以出产优质山菌闻名。
加餐
多进饮食,是古人常用的问候语,暗含叮嘱对方保重身体的深意。
虀盐
咸菜和盐,代指清贫淡泊的清苦生活。
蓬艾
蓬草与艾蒿,都是野生杂草,此处代指荒僻冷落的居所。
越品
越地(今江浙一带)的名产,古时越地所产菌菇素来被视为上等山珍。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以日常小事入笔,全无雕琢之痕,将兄弟间的至性深情写得真挚动人。
开篇先赞山蕈的天然品质,再点出兄长跨山越水寄赠的举动,把兄长挂念自己、盼自己在失意境遇中好好保重身体的深意轻轻点出,平淡叙事中满是暖意。后两联转而书写自身境遇的萧条,感念即便收到品质堪比越地名产的佳味,也再也找不到昔日兄弟相聚、同享美食的欢乐,在日常饮食的微小细节中寄寓了仕途漂泊、亲友离散的身世之叹,语浅而情深,是宋代酬答诗中极见真性情的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋中后期,是孔平仲收到兄长孔武仲寄赠的山蕈之后所作。
孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲俱以诗文名动当世,时称“三孔”,兄弟三人情谊深厚,平生多有诗文往来酬答。当时孔平仲仕途失意,生活清简,远在异地的兄长特意寄来当地特产山蕈,这份跨越距离的牵挂让他感慨万千,遂写下这首寄寓深情的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29