梦锡遗蔗

孔平仲 · 宋代 · 律诗

忆昔游五岭,甘蔗弥野阔。
一来琅琊城,此味久所阙。
商人自东南,驾海连天筏。
所饷虽不多,爱养尚如活。
傍求未得之,分遗意特达。
中凝甘露浆,外削紫玉屑。
渐欣入佳境,仍喜对高节。
应知方著书,持此解消渴。

译文

收起
回忆往昔游历五岭以南的地域,漫山遍野都长满了甘蔗。
自从来到琅琊城定居之后,我已经很多年没有尝到这种甘美的滋味了。
东南一带的商人远道而来,驾着连接天际的海船浮海贩运货物。
这次友人馈赠的甘蔗数量虽然不多,我爱惜珍重得几乎要把它当作活物养护。
我四处寻访都没能找到甘蔗,友人特意分赠给我的这份情谊格外深厚诚挚。
甘蔗的内里凝结着如同甘露一般的甜汁,削去外皮之后果肉像紫玉的碎屑一样莹润。
咬下甘蔗滋味渐入佳境,更欣喜对着这挺直多节的甘蔗感念友人的高洁品格。
想来你知道我近来正忙于著书,特意送来甘蔗帮我消解伏案的燥热与干渴。

注释

收起
  • 五岭指位于今两广、江西、湖南交界处的五座山脉,代指古代盛产甘蔗的南方岭南地区。
  • 琅琊城即北宋密州,治所在今山东诸城,属于北方区域,本土并不出产甘蔗。
  • 特达原指特殊的知遇情谊,这里指友人馈赠甘蔗的心意格外诚挚深厚。
  • 甘露浆神话传说中甘甜的仙液,这里用来比喻甘蔗清甜多汁的浆汁。
  • 紫玉屑紫色美玉的碎屑,这里用来形容削去外皮后甘蔗果肉莹润的淡紫色泽。
  • 高节本指甘蔗挺拔多节的茎干,此处一语双关,既描摹甘蔗形态,也暗赞友人品格高洁。

赏析

展开
这首诗是宋代咏物诗中极富生活情趣的代表作品,全诗从过往的回忆落笔,层层递进铺陈,将对甘蔗的喜爱与对友人的感念完全融合在一起,没有丝毫生硬割裂之感。

诗作没有堆砌生僻典故,用甘露、紫玉两个比喻精准描摹出甘蔗的形味,“渐欣入佳境”一语双关,既指咀嚼甘蔗时滋味逐层转佳的食用体验,也暗指与友人相交相知的深厚过程。末尾以“解消渴”收束,既点出甘蔗的食用功效,也暗合知己之间心意相通的熨帖感,全诗语淡情真,将日常小物中承载的深厚友情写得鲜活动人。

创作背景

展开
这首诗收录于孔平仲的文集《清江三孔集》,是他任职密州期间的作品,琅琊是密州的古称,地处北方沿海,当地并不出产甘蔗。

孔平仲早年曾游历两广五岭一带,当地盛产甘蔗的景象给他留下了极深的印象,多年宦居北方未尝故味,收到友人梦锡寄来的甘蔗后,他感念友人相知的厚意,便写下了这首兼具咏物与抒怀性质的诗作。