呈宋思叔县丞

宋君吾未识,名誉素讲闻。
海上一邂逅,欢然如故人。
相交但数语,所见已终身。
固非轻许与,亦有白头新。
之官颇迫促,折柳长亭春。
驰情自今始,怅望西南云。

译文

收起展开
我此前还不曾与宋君您相识,平日里就常听闻您的美名。
在海边偶然相逢,彼此投合欢快得就像多年的旧友。
相交不过寥寥数语,便认定对方是可以托付终身的知己。
这当然不是我轻易赞许结交旁人,也有相交到老仍像初见般赤诚的情谊存在。
您赴任的行程十分仓促,我们在春日的长亭折下柳枝送别。
我的思念牵挂从今日启程,怅然望着您赴任方向的西南云天。

注释

收起展开
  • 县丞宋代县级行政机构的佐官,辅佐县令处理政务,掌管文书、仓狱等事务。
  • 邂逅没有预先约定,偶然相遇。
  • 许与赞许、认可,这里指轻易与人定下深厚交谊。
  • 白头新古代交友典故,指友人相交赤诚,哪怕相伴到老,情谊仍像初见时那样新鲜真挚。
  • 之官前往任职、赴任。
  • 折柳古代民间送别习俗,“柳”谐音“留”,折柳寄寓挽留、不舍的祝愿。
  • 长亭古代在交通要道边修建的供行人休息、送别的亭舍,通常十里设一长亭。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了古代酬赠诗常见的客套虚话,全程以真情实感贯穿。开篇先写慕名已久,再写偶遇便一见如故,把“数语定交”的知己感写得格外动人,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗中化用“白头如新”的古典却反用其意,点明二人的相知是超越世俗泛泛之交的神交,最后落到折柳送别的场景,以望云寄怀收尾,余味悠长,把送别之后的无尽牵挂藏在景语之中,质朴沉厚,是宋代短篇赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孔平仲的个人文集《清江三孔集》,是北宋中后期的赠别酬唱作品。

宋思叔是孔平仲的友人,当时即将前往西南某地出任县丞一职,二人此前从未谋面,偶然相逢后一见如故,临别之际孔平仲写下这首诗赠予对方,既表达相知的投契,也寄寓送别牵挂之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: