寄舍弟

西园草碧色,南湖水绿波。
五云亭上意,争奈艳阳何。

译文

收起展开
西园中的芳草泛出鲜亮的碧色,南湖水面漾着清莹的绿波。
我伫立在五云亭上满怀遥思,纵有这般明媚春光也无可奈何。

注释

收起展开
  • 舍弟古代文人对自己弟弟的谦称,是日常诗文、书信中常用的称谓。
  • 五云亭宋代江西清江一带的名胜亭阁,是孔氏兄弟早年共同游赏的旧地。
  • 争奈怎奈、无奈,表达心中怅然无措的情绪。
  • 艳阳明媚明艳的春日风光。

赏析

收起展开
这首小诗以乐景衬哀情,用笔极为含蓄。开篇两句纯用白描勾勒春日湖园盛景,碧草清波,色彩明丽鲜活,全然是一派令人心旷神怡的大好春日光景。

后两句笔锋陡然一转,明明置身于绝佳景致之中,诗人却心绪怅惘,纵有艳阳满目也无心赏玩。全篇未着一个“思”字,却把对胞弟的深切思念、兄弟分离的怅然情绪尽数藏在景语之后,余味悠长,极具含蓄隽永的艺术美感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲旅居江南时所作,孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,兄弟三人交谊深厚,常以诗文唱和。

这首诗作于春日登览旧游五云亭之时,诗人触景生情,思念久未谋面的胞弟,便写下这首短诗遥寄亲人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: