二月一日

孔平仲 · 宋代

春时虽已半，春色犹尚浅。
海上冰霰多，城中花木晚。
今朝天气始微晴，万里东风照眼明。
南河截水共游赏，好约扁舟载酒行。

译文

收起
春天虽然已经过去一半，春色却还尚且浅淡。
海边还多冰粒雪霰，城中的花木开花也偏晚。
今天天气开始转晴放好，万里春风吹来，眼前一片明亮。
我们一同在南河截水处游赏，正好相约乘着小船载酒出游。

注释

收起
  • 冰霰指冰粒与雪霰，霰是高空水蒸气遇冷凝结成的小冰粒，多在降雪前出现。
  • 东风即春风，古典诗词中常以东风指代春风。
  • 照眼明形容光线明亮清晰，鲜明地映入眼帘。
  • 扁舟小船。

赏析

展开
这首诗运用先抑后扬的手法，结构错落有致，极具韵味。

开篇四句先写春半却春色浅淡，海滨仍多冰霰，城中花木迟迟未发，营造出春寒未尽、春色来迟的淡远滞重之感。随后陡然一转，写天气转晴、万里东风映入眼帘的明亮明快，情绪由平缓恬淡一下子转为开朗欣喜，自然引出结尾相约乘舟载酒出游的兴致。

全诗语言质朴自然，不事雕琢，在平实的叙写中展现出诗人对春光的期待与闲游的逸兴，体现了宋诗浅近中见真趣的特点，读来亲切自然，富有生活气息。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人孔平仲所作的纪游写景诗，创作于农历二月一日，也就是春季刚过一半的时候。

孔平仲一生仕途多有起伏，常写日常纪游、咏怀之作，诗风清畅自然，这首诗就是他春日闲居，逢天气初晴，与友人相约出游时写下的作品。