观舞

宴馆簇金丝,绣茵呈舞旋。
云鬟应节低,莲步随歌转。
势多体不犯,妙绝乃习贯。
含笑有余情,小揖更微盼。

译文

收起展开
华美的宴饮厅堂里金丝饰物簇拥,锦绣软垫之上舞者翩然旋舞。
如云的发髻随着音乐节拍低俯,柔美的莲步伴着婉转歌声辗转。
舞姿繁复多变却丝毫不会逾矩,这般绝妙技艺全来自平日熟习。
面含浅笑满是不尽的柔婉情意,轻轻欠身又捎带一瞬娇羞顾盼。

注释

收起展开
  • 宴馆举办宴饮聚会的华美厅堂。
  • 绣茵绣有精美花纹的软垫地毯,是古代宴会上专供舞者表演的场地。
  • 云鬟古代女子梳挽的蓬松如云的环形发髻,此处代指舞女。
  • 莲步对女子柔美细碎步态的美称,典出南朝齐东昏侯凿金为莲花贴地,令潘妃行走其上的典故。
  • 习贯同“习惯”,此处指长期反复练习养成的极为熟稔的技艺。

赏析

收起展开
这首五言古诗采用由面到点、由形入神的递进描写顺序,开篇先铺陈宴饮的华贵环境,为舞者出场铺垫出适配的热闹雅致氛围。

中间两联精准捕捉舞蹈的动态细节,将舞者的俯仰动作、行走步态完全与音乐节拍、歌唱旋律绑定,写出了舞步与艺术伴奏高度契合的灵动感,“势多体不犯”一句更是精准点出了中国古典舞蹈“从心所欲不逾矩”的至高审美境界。

收尾两句跳出对舞蹈技艺的客观描摹,转而刻画舞者的神态与风情,将舞女鲜活动人的情态勾勒出来,让整首诗跳出了单纯咏物的狭窄范畴,充满了真切的生活气息与人情味。

创作背景

收起展开
孔平仲是北宋著名文人,与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,位列“元祐十才子”,诗文风格平易晓畅,多记录日常见闻。

北宋中后期士大夫阶层宴集成风,公私宴席常设歌舞表演佐欢,这首《观舞》正是孔平仲在友人宴饮场合观赏乐伎舞蹈后写下的纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: