诸君送黄仲勉户曹予以事不预遣人送绿杨一枝赠别

我因故无法到场为远行的友人送行，便托人送上一枝青翠的绿杨聊表心意。
你且端详这枝上鲜嫩的青柳色泽，我这份惜别重义的心意你应当能够了然知晓。

• 户曹古代州县官职名，主要掌管户籍、赋税、仓储等相关事务。
• 不预没能参与，此处指无法到场参与送别聚会。
• 绿杨枝即柳枝，古代赠别习俗中以柳谐音“留”，寄托惜别挽留的情意。
• 青青眼一语双关，既指柳树枝叶青嫩的色泽，也暗用阮籍以青眼相待知己的典故，指代自己对友人的看重与知己情谊。

这首五言小诗短小别致，完全跳出了常规赠别诗刻意渲染离愁的俗套，从自己“不能送行”的缺憾落笔，以一枝绿杨作为情感的核心载体，把寻常的赠别场景写得极有巧思。

全诗没有堆砌任何送别诗常见的陈词滥调，后两句的双关手法用得浑然天成，将柳的青绿色泽和“青眼待知己”的典故无缝融合，没有直白诉说不舍与牵挂，却把知己之间无需多言的默契和珍重之意表达得淋漓尽致，语言质朴清逸，余味悠长，非常贴合孔平仲诗作爽利自然的典型风格。

这首诗创作于北宋中后期，是孔平仲任地方官时期的赠别作品。

当时同僚友人集体为即将离任的黄仲勉饯行，黄仲勉时任户曹，是州县掌管户籍财税的属官，孔平仲因手头公务缠身没能参与这场送别聚会，便特意派人送去一枝绿杨代替自己赴约，同时写下这首短诗作为赠别语。北宋时期折柳赠别是极为流行的民间习俗，因“柳”谐音“留”，常被用来寄托挽留不舍的情意。