春风

春风扫浮云,万里青天出。
三星次第呈,明月入我室。
昨宵苦阴雨,并坐不见膝。
相去能几时,皎皎如白日。

译文

收起展开
春风吹散了空中的浮云,万里澄澈的青天全然显露。
天上的参宿三星依次显现,皎洁的月光照进了我的居室。
昨夜还苦于连绵的阴雨,对面并坐都看不清彼此的膝盖。
相隔才没有多少时光,月色就明亮得如同白昼一般。

注释

收起展开
  • 三星指参宿三星,是中国古代天文标识中辨识度极高的亮星,常在晴朗的初夜依次显现。
  • 次第依次、按照先后顺序。
  • 昨宵昨夜。
  • 皎皎形容月光明亮洁白的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以视线移动为线索,采用今昔对比的手法铺陈景致,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从春风扫云的动态写起,瞬间打开万里青天的开阔意境,紧接着由天及星、由星及月,视线从高远的天际慢慢收束到自身居所,层次推进自然流畅,毫无滞涩之感。

后两句转忆昨夜阴雨的昏暗场景,和当下的皎皎明月形成极强的反差,在今昔对照中暗生出对寻常晴光的珍惜之意,语言质朴平实,却满溢着久雨得晴的轻快喜悦,极具生活化的感染力。

创作背景

收起展开
这首五言短诗是北宋诗人孔平仲的闲居遣兴之作,创作于他晚年退居乡野的时期。

诗人连日遭遇阴雨连绵的天气,在一个春风扫云的夜晚偶遇天清月朗的奇景,心生轻快感慨便写下这篇作品,没有刻意的政治寄托,全是即目所见的真切日常感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: