晚出

孔平仲 · 宋代

空城鸟欲栖,渐夕收炎暑。
槐叶绿生风,椿花落如雨。
出门何所适,有口不敢语。
披豁向青天,望销云一缕。

译文

收起
空旷的城中鸟儿将要归巢,傍晚来临,炎暑渐渐消退。
槐树的绿叶在风中漾着绿意,香椿花瓣飘落如同点点细雨。
出门之后我不知该去往何处,话到嘴边却又不敢轻易说出。
我敞开胸怀面对辽阔青天,盼望那一缕愁云能够消散。

注释

收起
  • 渐夕傍晚渐渐临近。
  • 何所适不知道去往何处,形容去处迷茫。
  • 披豁敞开胸怀,展现开阔心境。
  • 望销盼望消散,既指眼前云气,也暗指心头愁绪。

赏析

展开
这首诗层次清晰,情景交融,从景到情自然推进,含蓄地抒发了诗人的人生感慨。

开头四句先写晚出所见之景,暑退鸟栖,绿槐风动,椿花如雨,勾勒出一幅清寂淡雅的夏暮图景,既呼应了诗题“晚出”,也暗中烘托出诗人落寞孤寂的心境。

后四句转向抒写胸臆,“出门何所适,有口不敢语”仅十个字,就道尽了党祸之下文人处境艰难、出处迷茫的压抑苦闷,凝练沉郁,饱含写实意味。结尾两句推开一层,写诗人面向青天敞开胸怀,盼望愁云消散,将压抑的情绪引向对解脱的向往,意境由沉郁转开阔,余味悠长。

创作背景

展开
孔平仲是北宋中后期著名诗人,与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,属江西诗派。

受北宋新旧党争影响,孔平仲一生仕途多舛,多次遭贬谪。这首诗是诗人仕途失意期间,傍晚出门散心触景生情所作,抒发了压抑迷茫又渴望解脱的心境。