出城

驻马河之西,送车皆已返。
郊原人渐少,风物秋将晚。
身如独鸟轻,意与青山远。

译文

收起展开
我停驻马匹在河的西岸,送行的车马全都已经返回城中。
郊外原野上的行人渐渐稀少,风光景物都透出秋节将尽的意绪。
我的身形如同离群的独鸟一般轻捷,心神意趣随同渺远的青山一同飘向天际。

注释

收起展开
  • 驻马停住马匹,指停下行程休憩。
  • 郊原郊外的开阔原野。
  • 风物当季的风光与景物。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈场景与心境,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真性情的自然流露。

开篇从送别散场的场景落笔,“送车皆已返”暗点出唯有诗人独自留在郊野的选择,悄然带出他厌弃尘俗应酬的心境。中间两句铺写秋晚郊原的清冷景致,人迹渐稀、风物萧疏的环境,恰好烘托出诗人脱离官场俗务之后的松弛感。末两句以“独鸟”自喻,将身形的轻捷与精神的自由打通,“意与青山远”把整个人的精神世界完全融入辽远的自然山水中,余味悠长,尽显宋代诗坛所推崇的平淡清远的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲的作品,他与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,在新旧党争的浪潮中多次遭遇仕途贬谪,晚年多有闲居乡野的经历。

这首诗作于一次送别友人之后,诗人没有随众人返回城中,反而独自留连郊野,在秋晚的清旷景致中暂时脱离了尘俗羁绊,心境舒展之下写下了这首清逸淡远的五言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: