费县

途经古费邑,遗堞草莱平。
东瞻龟蒙山,西望颛臾城。
弗扰以畔召,仲尼犹欲行。
许由亦有冢,孑孑何独清。

译文

收起展开
我行路经过古老的费邑旧城,残存的城墙上荒草已经长得齐平。
向东远眺可见著名的龟蒙山峰,向西遥望便是春秋时的颛臾故城。
当年公山弗扰据费地叛乱召请孔子,孔子尚且打算应邀前往辅佐。
这里还有上古隐士许由的坟墓,他孤高特立偏偏是如此清逸脱俗。

注释

收起展开
  • 古费邑指春秋时期鲁国的费地,即今山东费县一带,原本是鲁国大夫季氏的私邑。
  • 遗堞残存的城墙,堞原本指城墙上修筑的矮墙。
  • 草莱丛生的荒草杂草。
  • 龟蒙山又称龟山、蒙山,在今山东费县西北,是山东境内的历史文化名山。
  • 颛臾城颛臾是春秋时期鲁国的附庸小国,故城遗址在今山东费县西北一带。
  • 弗扰即公山弗扰,春秋末期鲁国季氏的家臣,曾经占据费地发动叛乱。
  • 许由上古传说中的隐士,相传尧帝要把天下让给他,他坚辞不受,逃到箕山隐居。
  • 孑孑特立独行、孤高出众的样子。

赏析

收起展开
这首五言古诗以行旅的游踪为线索,将费县境内的多处著名古迹串联起来,用极简省的篇幅梳理了当地厚重的历史文脉,用典自然毫无堆砌之感。

诗人没有停留在对古迹景物的表层描摹上,而是直接引出三个相关的历史典故,通过孔子欲赴弗扰之召、许由辞天下隐居的对比,暗含了对仕隐出处的价值思考,既肯定了孔子积极用世的入世精神,又赞美了许由不慕荣利的清高品质,寄寓了诗人自身在宦海沉浮之中对高洁志趣的坚守。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲宦游行经山东费县时所作的览古抒怀作品。费县为春秋鲁国故地,境内留存有大量与上古传说、春秋史事相关的古迹,素来是文人行旅途中咏史怀古的经典题材。

孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲俱以文名,合称“三孔”,他生性刚直,多次在北宋新旧党争的风波中沉浮,行经古地时触景生情,便将对历史人物的评判与自身的情志寄托融入了这首短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: