古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
遇雨
孔平仲
· 宋代
拼音
译文
复制
客行日暮饥且渴,况值漫山雨未绝。
蜀黍林中气惨淡,黄牛冈头路曲折。
狂风乱掣纸伞飞,瘦马屡拜油裳裂。
记得默斋端坐时,惟爱霶𩃱洗烦热。
译文
收起
旅客赶路到黄昏,又饥又渴,更何况漫山的雨还一直下个不停。
高粱林里气氛惨淡压抑,黄牛冈前的道路崎岖弯折。
狂风乱扯将纸伞吹得飞脱,瘦马屡次失蹄跪倒,防雨的油衣也已经磨破。
还记得当年在默斋端正安坐的时候,我只偏爱大雨洗去人间的闷热烦躁。
注释
收起
值
遇到,碰上。
蜀黍
即高粱,古代中国北方对高粱的称呼。
掣
拉扯,拽动,这里指狂风撕扯。
屡拜
指瘦马屡次失蹄俯身跪倒,拜形容马俯身失蹄的样子。
油裳
即油衣,用桐油涂抹加工而成的防雨外衣。
霶𩃱
形容大雨滂沱的样子,这里指大雨。
默斋
诗人早年闲居读书的斋室名称。
赏析
展开
这首诗以雨为核心意象,运用今昔对比的手法结构全篇,构思精巧,意蕴深厚,余味悠长。
诗歌前六句用层层递进的白描手法,铺陈出行旅遇雨的狼狈境况:从开篇日暮饥渴、久雨不歇的窘迫,再到氛围惨淡、山路曲折的压抑,最后落到伞飞衣破、马失前蹄的狼狈,细节生动鲜活,将行路的艰难困苦渲染得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境。
结尾两句笔锋陡然一转,跳出当下的狼狈处境,转而回忆当年在默斋闲居时,端坐观雨、偏爱大雨洗去烦热的畅快心境。同一阵大雨,却有着两种截然不同的处境与心境,强烈的对比之间,含蓄抒发了诗人对仕途辗转、奔波劳碌的倦怠,也流露出对往日安稳闲居生活的深切怀念,将复杂的人生感慨藏于寻常景物之中,耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人孔平仲在行旅途中遇雨有感而作。
孔平仲一生仕途多有波折,常年辗转奔波,默斋是他早年闲居读书时的斋室。诗人在行旅遇雨的狼狈困顿中,触景生情想起往日闲居的生活,因而写下这首对比鲜明的作品。