韩大夫城

孔平仲 · 宋代 · 律诗

大夫今安在，唯有废城存。
流水抱沙曲，依依杨柳村。
居者五六家，荆榛深闭门。
青青麦陇直，蔼蔼桑枝繁。
牛羊任所适，僮稚更不喧。
啼鸟静逾远，落花风自翻。
昔称老农贱，吾意野人尊。
谋身莽无定，太息视乾坤。

译文

收起
古时的韩大夫如今身在何处，只剩下这座荒废的故城留存至今。
流水环抱着沙岸的曲湾，杨柳依依环绕着宁静的村落。
居住在这里的只有五六户人家，荆棘丛生，门户深深闭掩。
青青的麦田垄亩笔直延伸，繁茂的桑树枝叶层层密布。
牛羊随意漫步在郊野，孩童也全没有喧闹的声响。
啼鸣的飞鸟在静谧中声音传得更远，落花在风里自在翻舞。
从前世人都称老农身份低贱，在我看来乡野平民反而值得尊崇。
世间人谋求安身立命的出路茫然无定，我只能长叹着望向浩茫的天地。

注释

收起
  • 荆榛丛生的荆棘，泛指荒草杂树。
  • 麦陇麦田的田埂，此处代指整片麦田。
  • 蔼蔼形容草木枝叶繁茂浓密的样子。
  • 野人此处指隐居乡野的平民百姓。
  • 太息长长地叹息。

赏析

展开
这首怀古诗跳出了传统咏史作品刻意渲染遗址荒凉悲戚氛围的套路，以平和冲淡的白描笔触，铺绘出废城之上生机盎然的田园图景。

流水、杨柳、麦田、桑枝、牛羊、啼鸟这些寻常乡野意象组合在一起，将历史的厚重沧桑感消解在宁静的日常烟火之中，写法十分新颖。

诗歌后半段直接点明主旨，一反世俗“老农低贱”的固有认知，提出了尊崇乡野自在生活的价值取向，最终落脚于自身在党争乱世中谋身无定的怅惘，寄寓了诗人对官场奔竞的厌倦，和对安稳质朴的田园生活的深切向往。

创作背景

展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲所作的纪行怀古诗，是他漫游各地古迹期间的代表性作品。

孔平仲身处新旧党争激烈的时代，仕途屡遭贬谪，多次辗转地方任职，当他途经早已废弃的韩大夫古封邑遗址时，见昔日的城邑早已褪去繁华，化为安宁的乡野田园，不由生出古今变迁的感慨，便写下了这首诗作。