曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 凝香斋

东郡经年久,西斋一事无。
萧然静相对,惟有博山炉。

译文

收起展开
主政齐州已经度过了不少时日,城西的凝香斋里全无繁杂俗事牵绊。
四下清寂悠然两两相对,只有案头那座博山香炉静静伫立。

注释

收起展开
  • 东郡原是秦汉时期的行政区划名,此处代指北宋齐州,即今天的山东济南一带。
  • 西斋此处特指凝香斋,因坐落于齐州官署西侧,故被称为西斋。
  • 萧然形容清寂安闲、没有外物纷扰的状态。
  • 博山炉古代文人书斋常见的名贵香炉,炉盖雕刻成海上仙山博山的形貌,焚香时烟气会从山形缝隙中散出。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法落笔,没有堆砌任何华丽辞藻,却精准烘托出凝香斋清雅绝尘的氛围,也从侧面暗赞了斋主人曾巩理政宽和、境内事简民安的出众治绩。

全诗以博山炉这一核心意象收束,将静室无人、香雾萦回的悠然意境全然托出,余味淡远悠长,尽显北宋文人追求清简闲雅的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗人孔平仲的作品,属于他应曾巩(字子固)之命创作的齐州风物二十一首组诗中的一篇。

当时曾巩正担任齐州知州,他在任上推行善政、为民除弊,境内政务清简,便在官署西侧修建凝香斋作为休憩赏景的场所,孔平仲到访齐州时便创作这组诗献给曾巩,描摹当地景致与主人的闲雅心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: