曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 采香亭

芙蓉近可攀,香草供幽赋。
公才如命骚,此是冥搜处。

译文

收起展开
亭边临水的芙蓉伸手就可以攀折,遍地香草足以支撑人抒写幽怀的辞赋。
您的才情堪比当年创作《离骚》的屈原,这里正是您凝神搜觅诗意的佳妙之地。

注释

收起展开
  • 曾子固即曾巩,字子固,北宋著名文学家,唐宋八大家之一,当时正担任齐州知州。
  • 齐州北宋行政区划名,治所在今山东省济南市。
  • 幽赋抒写闲淡幽远情志的辞赋类作品。
  • 命骚典出《离骚》,此处用来赞誉人的才情足以追配屈原,能写出比肩《离骚》的绝妙文字。
  • 冥搜指凝神静思、竭尽心力搜寻文思与创作灵感的状态。

赏析

收起展开
这首小诗紧扣采香亭的“香”字核心落笔,开篇先铺陈亭畔芙蓉可攀、香草遍地的实景,将亭台清雅幽美的环境全然托出,用字凝练毫无赘语。

后两句由景及人,将对曾巩的才情推崇暗合于采香亭的景致属性之中,既赞友人的诗才堪比屈原,又点出此处是触发文思的绝佳境地,语带双关、清雅得体,尽显宋人题赠小诗的隽永风味。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时曾巩(字子固)出任齐州知州,在任期间整治治安、兴修水利,对齐州的风物多有营建与题咏。

曾巩嘱托孔平仲为齐州境内二十一处代表性景物各赋一首小诗,汇为二十一章进献,采香亭是这组诗中吟咏的一处临水亭台景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: