曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 芙蓉桥

出城跨岧峣,惊目见花艳。
飞盖每来游,佳境此其渐。

译文

收起展开
走出城门踏上高耸的芙蓉桥,骤然入眼的是满桥明艳的芙蓉花。
往来的官绅士人常乘着车马到此游赏,齐州诸多佳胜景致正从这里缓缓展开。

注释

收起展开
  • 岧峣本指山势高峻的样子,这里代指高耸的芙蓉桥桥身。
  • 飞盖盖指古代马车的车篷,飞盖即疾驰的车马,这里代指出游的达官贵人、文人雅士的车驾。
  • 佳境优美的景致,这里指齐州各处的名胜风光。

赏析

收起展开
这首小诗以简净清疏的笔触勾勒出芙蓉桥的独特风韵,开篇从出城登桥的动作起笔,仅用“惊目”二字就点出桥畔芙蓉盛放时给人的强烈视觉冲击,毫无冗余修饰,画面感十足。

后两句转写人事游赏,点明此地向来是官绅士子流连的胜处,暗合组诗的编排定位,说明芙蓉桥正是齐州诸多名胜游览路线的起点。全诗没有堆砌华丽辞藻,却将游赏的欣喜感与风物的明丽感融为一体,清逸自然,颇具宋人咏物小诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时曾巩(字子固)出任齐州知州,在当地疏浚大明湖、整治风物,梳理出二十一处齐州名胜,命同僚孔平仲以各处景物为题创作组诗,这首就是组诗中专门吟咏大明湖畔芙蓉桥的作品。

孔平仲与曾巩同为北宋诗文革新派的重要人物,二人交游密切,在齐州任上多有唱和,这组咏齐州景物的诗作也成为后世研究北宋济南地域风物的珍贵文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: