曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 芙蓉台

漾舟入芙蓉,花乱舟欹侧。
安稳此凭栏,清香生履舄。

译文

收起展开
荡着小船驶入连片的芙蓉花丛,花枝繁密杂乱挤得船身倾斜晃荡。
稳稳站在芙蓉台边凭栏远眺,清幽的花香漫溢开来,直漫到人的鞋履之间。

注释

收起展开
  • 曾子固即曾巩,字子固,北宋著名文学家,唐宋八大家之一,时任齐州知州。
  • 齐州北宋州名,治所位于今山东省济南市,境内大明湖当时遍植木芙蓉与水芙蓉。
  • 欹侧倾斜、歪斜晃荡的样子。
  • 履舄履指单底鞋,舄指古代帝王贵族所穿的复底鞋,此处泛指普通鞋履。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的篇幅完成了一动一静的鲜明对照,前两句写荡舟入花丛的动态体验,以船身的欹侧侧面烘托芙蓉花繁盛到遮天蔽水的程度,画面感极强。

后两句笔锋一转,从动荡的游舟切换到高台凭栏的安稳状态,不再直接写花的形态,转而以嗅觉维度的“清香生履舄”,把花香浸润游人周身的悠然意态写得鲜活可感,全诗无一处华丽辞藻,清浅自然,尽显北宋文人游赏湖景时从容松弛的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间的唱和作品,当时唐宋八大家之一的曾巩(字子固)出任齐州知州,整治湖域、广植芙蓉,在大明湖畔修筑了多处观景建筑。

曾巩邀约当时寓居齐州的孔平仲为当地二十一处名胜题诗,《芙蓉台》就是这组二十一首咏景诗中的其中一篇,记录了湖畔芙蓉盛放时节的游赏体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: