曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 环波亭

潇洒尘埃外,崔嵬清浅中。
四轩春水阔,两岸画桥通。

译文

收起展开
环波亭潇洒超脱于尘俗之外,高峻的身姿立在清浅的湖水之中。
四面敞亮的轩窗外春水浩渺开阔,湖的两岸有彩绘桥梁彼此连通。

注释

收起展开
  • 崔嵬本指山势高峻挺拔,这里形容环波亭高出湖面、卓尔不群的姿态。
  • 四轩指环波亭四面都开设了敞亮通透的轩窗,方便游人眺望湖景。
  • 画桥装饰有彩绘雕饰的桥梁,是齐州大明湖沿岸的特色景观。

赏析

收起展开
这首五言短诗以极简的白描手法勾勒出环波亭的独特风神,开篇便跳出普通写景诗的俗套,直接点出亭台潇洒出尘的气质,将其从世俗烟火气中剥离出来,赋予了景观超然的品格。

后两句以亭中视角向外铺展,由近及远带出春水浩阔、画桥连通的明丽画面,精准捕捉到了齐州大明湖的水乡风韵,全诗无多余修饰,清隽明快,短短二十字就将环波亭的地理特征与神韵气质尽数写出。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时曾巩(字子固)出任齐州知州,在任期间他整治当地水患,疏浚大明湖,修缮湖岸多处亭台景观,环波亭便是大明湖核心的标志性建筑之一。

孔平仲彼时游历齐州,受曾巩嘱托,为齐州境内二十一处名胜各题写一首五言短诗,汇编成这组二十一咏,《环波亭》便是其中极具代表性的写景篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: