曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 百花桥

花满红桥外,寻芳未渡桥。
春风相调引,已有异香飘。

译文

收起展开
繁花团团开满红桥的周边,我寻访春色还未曾渡过桥身。
和煦春风在旁殷勤逗引招呼,已经有清奇的花香远远飘来。

注释

收起展开
  • 曾子固即曾巩,字子固,北宋著名文学家,位列唐宋八大家,当时正担任齐州知州。
  • 齐州北宋州名,治所在今山东省济南市,是当时北方的风物名胜聚集地。
  • 调引逗引、撩拨,这里将春风拟人化,写出春风灵动鲜活的情态。
  • 异香不同于普通花草香气的清奇花香,暗指百花桥群芳荟萃的特点。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极浅白灵动的笔触,避开了正面描摹百花桥繁花似锦的俗套写法,反而从“寻芳未渡桥”的游人视角落笔,先点出桥外花团锦簇的视觉印象,再以尚未渡桥就先闻到暗香的细节,用侧面烘托的手法凸显百花桥花事之盛、香气之清奇,留白十足余味悠长。

全诗用字轻巧鲜活,“相调引”三字把无生命的春风拟人化为热情好客的东道主,主动招呼前来寻芳的游人,把春日齐州的融融暖意写得跃然纸上,尽显北宋中期白体诗平易清新、自然灵动的审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时唐宋八大家之一的曾巩出任齐州知州,在任期间整治治安、兴修水利、修缮名胜,齐州风物为之一新。

曾巩邀约寓居齐州的孔平仲为当地二十一处知名景点题咏,汇为组诗,《百花桥》就是其中专门吟咏齐州百花桥春日胜景的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: