曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 百花堤

花发红云合,公来醉玉颓。
傍城行怯远,却泛小舟回。

译文

收起展开
堤上百花盛放如同连片红云聚合,您前来游赏畅饮到醉意醺然仪态颓然。
沿着城墙漫步游赏总怕路途太过遥远,于是调转行程乘一叶小舟尽兴返回。

注释

收起展开
  • 曾子固即曾巩,字子固,北宋著名文学家,唐宋八大家之一,当时正担任齐州知州。
  • 醉玉颓也作“玉山颓”,出自《世说新语》,原指嵇康醉酒后仪态如山将倾的潇洒姿态,这里形容游赏者酣饮尽兴的醉态。
  • 百花堤齐州(今山东济南)大明湖中的长堤,为曾巩任齐州知州时主持修建,后世也称为曾堤。

赏析

收起展开
这首短诗全程从游赏者的主观感受落笔,没有铺陈堆砌景物,写得轻灵雅致。开篇以“红云合”比喻堤上连片盛放的百花,色彩秾丽鲜活,瞬间就把春日百花堤繁花似海的盛景烘托了出来。

后两句尤为巧妙,不直接写百花堤的绵长、大明湖的开阔,只通过游人“行怯远”又“泛舟回”的动作选择,暗衬出堤上景致繁多、湖光引人入胜,游兴浓到让人不忍结束行程,余味悠然,尽显宋人小诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋孔平仲的咏景组诗中的篇目,创作于曾巩(字子固)出任齐州知州时期。曾巩在齐州任上兴修水利、整治大明湖景致,主持修筑了横贯湖面的百花堤,成为当地标志性胜景。

当时孔平仲受曾巩之命,遍览齐州各处名胜,逐一题咏景物共得二十一首绝句,合集献给曾巩,本篇就是专咏百花堤的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: