寄王达夫高密令

高城已吹角,月暗星河落。
与子语不休,青灯同寂寞。
平明车马去匆匆,一饭相邀不得同。
交情世契两皆厚,东望白云千万重。

译文

收起展开
高高的城墙上已经响起号角声,月色昏暗银河渐渐西沉欲落。
我和你畅谈许久没有停歇,对着一盏青灯共同度过清寂的长夜。
天刚亮你就车马匆匆动身离去,我想邀你共进一顿饯别饭都没能如愿。
我们的交谊与世代相好的情分都十分深厚,向东遥望你的去处只见白云层层叠叠千万重。

注释

收起展开
  • 高密令即高密县的县令,是王达夫此时将要出任的官职,高密位于今山东潍坊一带。
  • 吹角古代城邑中按时吹奏号角,作为入夜或天将破晓的信号。
  • 星河即银河,诗中银河西沉对应夜将尽的时分。
  • 青灯指油灯,灯光泛着青荧的微光,常用来烘托清寂独处的氛围。
  • 平明天色刚亮的清晨时分。
  • 世契世代相交的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首诗以时间顺序串联全篇,前半部分写二人夜话相聚的场景,从城头角声、暗月沉河的大环境落笔,再收束到一盏青灯之下二人畅聊忘时的细节,清冷的环境反而衬出知己相聚的暖意,冷暖对照十分动人。

后半部分笔锋一转落到别离的仓促,连一顿饯别饭都来不及同聚的细节,把离别的遗憾写得十分真实生活化,没有刻意煽情却自然动人。末句以东望千万重白云的景语收束,把厚重的交情与绵长的思念都藏在辽远的景物之中,余味悠长,是宋诗中赠别题材里质朴沉挚的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孔平仲的个人文集《清江三孔集》,是北宋中后期诗人写给友人王达夫的寄赠作品。

当时王达夫即将赴任高密县令,二人得以短暂相聚畅叙,旋即因友人仓促动身别离,诗人事后追念相聚的时光,写下这首诗寄往高密,抒发对友人的惦念与二人深挚的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: