谒梦锡见几上粉笺援笔书此

飘飘云容高,惨惨日色薄。
此时驾君车,去意不可缚。
鸣蝉送凄切,白露催摇落。
山城更海上,触目添萧索。

译文

收起展开
天上云影飘游舒展显得格外高远,夕阳的光线昏沉暗淡日渐稀薄。
这个时候我登上友人的马车准备离去,远行的心意已经完全无法束缚。
枝头的鸣蝉送来凄清切切的声响,秋露降下催得草木纷纷凋零摇落。
身处山城又兼近海滨的地界,抬眼所见处处都平添了几分萧条冷落。

注释

收起展开
  • 谒拜访、拜见。
  • 几上案几之上。
  • 粉笺古代用于题诗写字的粉色小幅纸张。
  • 惨惨昏暗阴沉的样子。
  • 摇落草木凋零衰败。
  • 萧索景物凄凉、缺乏生机的样子。

赏析

收起展开
全诗以秋日薄暮的衰飒意象开篇,从云天日色落笔,层层铺染出清冷孤寂的氛围,将离别的怅惘与行旅的淡淡愁思完全融于景物描写之中。

诗人没有刻意雕琢华丽辞藻,以云容、日色、鸣蝉、白露等典型秋意意象层层递进,最后落脚于山城海滨的满眼萧索,情景高度交融,把难以言说的羁旅意绪烘托得淋漓尽致,语言质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的即景题咏之作,创作于秋日拜访友人的行旅途中。

梦锡是孔平仲交往密切的挚友,二人常有诗文唱和,此次他登门造访,见案头摆着尚未题字的粉色诗笺,兴之所至便随手提笔写下这首五言古诗,记录了秋日薄暮时分的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: